Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gereelde vergaderingbywoning het aan ons gesinslewe ’n vaste roetine en stabiliteit gegee.
Amharic[am]
ዘወትር በስብሰባዎች ላይ መገኘታችን የቤተሰባችን ሕይወት በደንብ የተደራጀና የተረጋጋ እንዲሆን አስችሎታል።
Arabic[ar]
جعل حضور الاجتماعات القانوني حياتنا العائلية منتظمة ومستقرة.
Bemba[bem]
Ukusangwa lyonse ku kulongana kwalimumungile no kukosha ulupwa lwesu.
Cebuano[ceb]
Ang regular nga pagtambong sa tigom naghatag ug kahapsay ug kalig-on sa among pamilyahanong kinabuhi.
Czech[cs]
Tím, že jsme pravidelně chodili na shromáždění, dostal náš rodinný život vnitřní strukturu a stabilitu.
Danish[da]
At overvære møderne trofast gjorde at vores familieliv blev stabilt og kom i faste rammer.
German[de]
Durch den regelmäßigen Besuch der Zusammenkünfte wurde unser Familienleben gefestigt, und es verlief geregelter.
Ewe[ee]
Kpekpeawo dede ɣesiaɣi na míaƒe ƒomegbenɔnɔ va nɔ ɖoɖo nu eye wòli ke.
Greek[el]
Η τακτική παρακολούθηση των συναθροίσεων πρόσθεσε ευταξία και σταθερότητα στην οικογενειακή μας ζωή.
English[en]
Regular meeting attendance gave structure and stability to our family life.
Spanish[es]
La asistencia regular a las reuniones dio cohesión y estabilidad a nuestra familia.
Estonian[et]
Regulaarne koosolekutel käimine aitas meil perekonnaelu hästi korraldada ning seda stabiilsena hoida.
Finnish[fi]
Säännöllinen kokouksissa käyminen toi perhe-elämäämme ryhtiä ja vakautta.
French[fr]
L’assistance régulière aux réunions a donné une structure et de la stabilité à notre vie de famille.
Hindi[hi]
लगातार सभाओं में जाने से हमारे परिवार में स्थिरता और एकता बढ़ी।
Croatian[hr]
Redovito prisustvovanje sastancima naš je obiteljski život učinilo organiziranim i stabilnim.
Hungarian[hu]
Az, hogy rendszeresen eljártunk az összejövetelekre, meghatározta egész családi életünket, és egyben stabilitást is hozott.
Indonesian[id]
Kehadiran yang tetap tentu di perhimpunan memberikan keteraturan dan kestabilan pada kehidupan keluarga kami.
Iloko[ilo]
Ti regular a pannakigimong ti nangurnos ken nangpabileg iti biagmi a sangapamiliaan.
Italian[it]
La partecipazione regolare alle adunanze diede ordine e stabilità alla nostra vita familiare.
Japanese[ja]
集会へ定期的に出席するようになって,家族の生活にまとまりと安定感が生まれました。
Georgian[ka]
შეხვედრებზე რეგულარულმა დასწრებამ მოწესრიგებულობა და სტაბილურობა შემატა ჩვენს ოჯახურ ცხოვრებას.
Korean[ko]
정기적인 집회 참석은 우리의 가정 생활을 튼튼하고 안정되게 해 주었습니다.
Lingala[ln]
Lokola tokómaki koyangana mbala na mbala na makita, tokómaki kosala makambo nyonso na molɔngɔ mpe elendisaki bomoko kati na libota.
Latvian[lv]
Regulāra sapulču apmeklēšana piešķīra mūsu ģimenes dzīvei noteiktu ritmu un stabilitāti.
Malagasy[mg]
Nampirindra sy nanamafy orina ny fiainam-pianakavianay ny fanatrehana fivoriana tsy tapaka.
Macedonian[mk]
Редовното присуство на состаноците му даде ред и стабилност на нашиот семеен живот.
Malayalam[ml]
യോഗങ്ങളിലെ ക്രമമായ ഹാജർ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബജീവിതത്തിന് ഒരു നല്ല ഘടനയും കെട്ടുറപ്പും പ്രദാനം ചെയ്തു.
Marathi[mr]
नियमितपणे सभांना उपस्थित राहिल्यानं आमचं कौटुंबिक जीवन सुव्यवस्थित आणि स्थिर झालं.
Burmese[my]
အစည်းအဝေးကိုမှန်မှန်တက်ရောက်ခြင်းက ကျွန်မတို့မိသားစုဘဝကို ပုံစံပြုပေးပြီး ခိုင်မြဲစေပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det at vi gikk fast på møtene, gjorde at vi fikk et mer strukturert og regelmessig familieliv.
Dutch[nl]
Het geregelde vergaderingsbezoek gaf structuur en stabiliteit aan ons gezinsleven.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona dibokeng ka mehla go neile bophelo bja rena bja lapa thulaganyo le matla.
Nyanja[ny]
Kusonkhana mokhazikika kunachititsa banja lathu kulongosoka ndi kukhazikika bwino.
Papiamento[pap]
Asistencia regular na reunion a organisá nos bida di famia i a dun’é stabilidad.
Polish[pl]
Dzięki uczestniczeniu w zebraniach staliśmy się bardziej zdyscyplinowani i uregulowaliśmy nasz tryb życia.
Portuguese[pt]
A assistência regular às reuniões deu estrutura e estabilidade à nossa vida familiar.
Romanian[ro]
Asistarea cu regularitate la întruniri a făcut ca viaţa noastră de familie să fie stabilă şi bine organizată.
Russian[ru]
Мы не имели привычки пропускать встречи, и это упорядочило нашу семейную жизнь, придало ей некое постоянство.
Slovak[sk]
Pravidelné navštevovanie zhromaždení vnieslo do nášho života poriadok a stabilitu.
Slovenian[sl]
Redno obiskovanje shodov je oblikovalo naše družinsko življenje in mu dalo trdnost.
Shona[sn]
Kupinda misangano nguva dzose kwakapa mhuri yangu chimiro nekutsiga.
Serbian[sr]
Redovno posećivanje sastanaka dalo je našem porodičnom životu čvrstinu i stabilnost.
Southern Sotho[st]
Ho kopanela kamehla libokeng ho ile ha fa bophelo ba lelapa la rōna tlhophiso le botsitso.
Swedish[sv]
Regelbundna mötesbesök gav stadga åt vårt familjeliv.
Swahili[sw]
Hudhurio la mikutano la kawaida liliyafanya maisha ya familia yetu yawe thabiti na yenye mpango.
Tamil[ta]
கூட்டங்களுக்கு நாங்கள் தவறாமல் போனதால் எங்கள் குடும்ப வாழ்க்கை சீராகி, உறவுகள் உறுதிப்பெற்றன.
Telugu[te]
కూటాలకు క్రమంగా హాజరు కావడమన్నది మా కుటుంబ జీవితానికి ఒక క్రమపద్ధతిని, స్థిరత్వాన్ని ఇచ్చింది.
Tagalog[tl]
Ang regular na pagdalo sa pulong ay nagbigay ng kaayusan at katatagan sa aming buhay pampamilya.
Tswana[tn]
Go nna gone ka metlha kwa pokanong go ne ga dira gore botshelo jwa lelapa la rona bo nitame le go tlhomama.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong i go oltaim long ol miting i bosim i stap bilong famili bilong mipela, na i helpim famili long stap strong.
Turkish[tr]
İbadetlerde düzenli olarak bulunmak, aile yaşamımıza düzen ve istikrar kazandırdı.
Tsonga[ts]
Ku va kona eminhlanganweni nkarhi hinkwawo swi endle leswaku vutomi bya ndyangu wa hina byi hleleka ni ku va ni matimba.
Twi[tw]
Nhyiam a na yɛkɔ daa no maa yɛn abusua asetra dii mu na ɛyɛɛ den.
Ukrainian[uk]
Постійне відвідування зібрань надало нашому сімейному життю ладу та стабільності.
Xhosa[xh]
Ukuya rhoqo ezintlanganisweni kwabulungelelanisa yaye kwabuzinzisa ubomi bentsapho yethu.
Yoruba[yo]
Lílọ sí ìpàdé déédéé mú kí ìgbésí ayé ìdílé wa tò kí ó sì fẹsẹ̀ múlẹ̀.
Zulu[zu]
Ukuba khona njalo emihlanganweni kwaqinisa ukuphila komkhaya wethu.