Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردتُ التأكد وحسب
Bulgarian[bg]
Само исках да се уверя.
Czech[cs]
Jen jsem chtěl mít jistotu.
German[de]
Ich wollte nur sichergehen.
Greek[el]
Ήθελα να σιγουρευτώ.
English[en]
Just wanted to make sure.
Spanish[es]
Sólo quería asegurarme.
Finnish[fi]
Halusin vain varmistaa.
French[fr]
Je voulais vérifier.
Hebrew[he]
רק רציתי לוודא.
Croatian[hr]
Samo da budem siguran.
Hungarian[hu]
Csak biztos akartam lenni benne.
Indonesian[id]
Cuma memastikan.
Italian[it]
Volevo solo essere sicuro.
Dutch[nl]
Ik wou gewoon zeker zijn.
Polish[pl]
Chciałem się upewnić.
Portuguese[pt]
Só queria me certificar.
Romanian[ro]
Am vrut doar să fiu sigur.
Russian[ru]
Я просто хотел убедиться.
Slovenian[sl]
Hotel sem se prepričati.
Serbian[sr]
Samo proveravam.
Turkish[tr]
Sadece emin olmak istedim.