Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sedadlo řidiče || Vizuální kontrola || a) Uvolněné sedadlo nebo vadná konstrukce sedadla. b) Mechanismus polohování nefunguje správně.
Danish[da]
Førersæde || Visuel inspektion. || a) Løst sæde eller sæde med defekt struktur. b) Justeringsanordning fungerer ikke korrekt.
Greek[el]
Κάθισμα οδηγού || Οπτικός έλεγχος || α) Χαλαρωμένο κάθισμα ή κάθισμα με ελαττωματική δομή. β) Μηχανισμός ρύθμισης δεν λειτουργεί άρτια.
English[en]
Driver’s seat || Visual inspection || (a) A loose seat or seat with defective structure. (b) Adjustment mechanism not functioning correctly.
Estonian[et]
Juhiiste || Visuaalne kontroll || a) Iste on lahti tulnud või defektse konstruktsiooniga. b) Istme reguleerimise mehhanism ei tööta õigesti.
Finnish[fi]
Kuljettajan istuin || Silmämääräinen tarkastus || a) Istuimen kiinnitys löysä tai sen rakenne viallinen. b) Säätömekanismi ei toimi asianmukaisesti.
French[fr]
Robinet de freinage à main || Contrôle visuel des éléments alors que le système de freinage est activé. || a) Robinet fissuré, endommagé ou présentant une usure fortement avancée. b) Manque de fiabilité de la commande de la valve ou défaut de la valve de nature à compromettre la sécurité. c) Connexions mal fixées ou mauvaise étanchéité dans le système. d) Mauvais fonctionnement.
Hungarian[hu]
Vezetőülés || Szemrevételezés || a) Meglazult vagy hibás szerkezetű ülés. b) Nem megfelelően működő ülésbeállító szerkezet.
Latvian[lv]
Sakabes ierīces piekabes bremzēm (elektriskās un pneimatiskās) || Atvieno un no jauna pievieno visas bremžu sistēmas sakabes ierīces starp velkošo transportlīdzekli un piekabi. || a) Bojāts krāns vai hermetizējošais vārsts. b) Vaļīgs krāna vai vārsta stiprinājums vai nepareizs stiprinājums. c) Pārmērīgas noplūdes. d) Nepareizi savienots vai nav savienots nepieciešamajās vietās. e) Nepareiza darbība.
Dutch[nl]
Bestuur-derszitplaats || Visuele controle || (a) De zitplaats zit los of vertoont defecten in zijn structuur. (b) De afstelmechanisme functioneert niet correct.
Slovenian[sl]
Ročno upravljani krmilni ventil zavore || Vizualni pregled sestavnih delov med delovanjem zavornega sistema. || (a) Razpokan, poškodovan ali čezmerno obrabljen krmilni ventil. (b) Krmiljenje ventila nezanesljivo ali nezanesljiv ventil. (c) Povezave zrahljane ali uhajanje v sistemu. (d) Nezadovoljivo delovanje.
Swedish[sv]
Förarsäte || Visuell kontroll. || (a) Löst säte eller säte med bristfällig konstruktion. (b) Justeringsmekanismen fungerar bristfälligt.