Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмите за насърчаване на транснационалната мобилност за учене, като програмата „Еразмус“, доказаха успеха си, като помогнаха на хората да придобият нови умения, които ще бъдат необходими за утрешните професии.
Czech[cs]
Programy na podporu nadnárodní mobility ve vzdělávání – jako je např. program Erasmus – se ukázaly být velkým úspěchem, neboť pomáhají lidem, aby nabyli nových dovedností, jež budou nezbytné pro pracovní příležitosti zítřka.
Danish[da]
Programmer til fremme af uddannelsesmobilitet på tværs af grænserne - som Erasmus-programmet - har vist sig at være en stor succes og hjulpet mange til at skaffe sig de nye kvalifikationer, som der bliver brug for i morgendagens job.
German[de]
Die Mitgliedstaaten führen keine 27 Agrarpolitiken mit 27 getrennten Haushalten durch, sondern sie bündeln ihre Ressourcen, um ein einzige europäische Politik mit einem einzigen europäischen Haushalt durchzuführen.
Greek[el]
Αντί να εφαρμόζονται 27 χωριστές γεωργικές πολιτικές και προϋπολογισμοί, τα κράτη μέλη συγκεντρώνουν τους πόρους για την εφαρμογή ενιαίας ευρωπαϊκής πολιτικής με έναν ενιαίο ευρωπαϊκό προϋπολογισμό.
English[en]
Programmes to promote transnational learning mobility - such as the Erasmus programme - have proven to be a great success, helping people to acquire the new skills that will be needed for the jobs of tomorrow.
Spanish[es]
Los programas de fomento de la movilidad transnacional para la formación, como el programa Erasmus, han demostrado tener un gran éxito, ayudando a las personas a adquirir las nuevas competencias necesarias para los empleos del futuro.
Estonian[et]
Õppimisega seonduva riikidevahelise liikuvuse edendamise programmid, näiteks Erasmus, on osutunud väga edukaks, aidates inimestel omandada uusi oskusi, mida nõuavad töökohad tulevikus.
Finnish[fi]
Ohjelmat, joilla edistetään oppimiseen liittyvää maiden rajat ylittävää liikkuvuutta, kuten Erasmus-ohjelma, ovat osoittautuneet suureksi menestykseksi. Ne auttavat hankkimaan uusia tulevaisuudessa tarvittavia taitoja.
French[fr]
En lieu et place de 27 politiques et budgets agricoles distincts, les États membres réunissent leurs ressources pour gérer une politique européenne unique avec un budget européen unique.
Hungarian[hu]
A transznacionális oktatási mobilitást elősegítő programok – mint pl. az Erasmus program – sikeresnek bizonyultak és segítették az embereket abban, hogy szert tegyenek a jövő munkahelyeihez szükséges új készségekre.
Lithuanian[lt]
Patirtis parodė, kad programos, kuriomis remiamas tarptautinis judumas mokymosi tikslais, – pavyzdžiui, programa „Erasmus“ – buvo labai sėkmingos ir padėjo žmonėms įgyti naujų įgūdžių, kurie bus reikalingi būsimuose darbuose.
Latvian[lv]
Pēdējos gados lauksaimniecības produktu cenas cēlušās par 50 %, bet enerģijas un mēslošanas līdzekļu cenas — attiecīgi par 200 % un 150 %.
Maltese[mt]
Il-programmi għall-promozzjoni tal-mobbiltà transnazzjonali fit-tagħlim – bħall-programm Erasmus – urew li huma ta’ suċċess kbir, billi jgħinu lin-nies jiksbu ħiliet ġodda li jkunu bżonnjużi fl-impjiegi tal-ġejjieni.
Dutch[nl]
In plaats van elk van de 27 lidstaten zijn eigen landbouwbeleid te laten voeren met een eigen landbouwbegroting, bundelen de lidstaten hun middelen voor de uitvoering van één Europees beleid en één Europese begroting.
Polish[pl]
Programy wspierające międzynarodową mobilność edukacyjną – takie jak program Erasmus – okazały się niezwykle udane, pomagając w zdobywaniu nowych umiejętności, które będą w przyszłości potrzebne do zdobycia zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Programas para promover a mobilidade transnacional para fins de aprendizagem, tais como o programa Erasmus, têm tido um grande sucesso, ajudando as pessoas a adquirirem as novas qualificações que serão necessárias para os postos de trabalho de amanhã.
Romanian[ro]
În loc să gestioneze 27 de politici și bugete separate pentru agricultură, statele membre își pun în comun resursele pentru a gestiona o singură politică europeană, cu un buget unic european.
Slovak[sk]
V nedávnych rokoch vzrástli poľnohospodárske ceny o 50 %, ale ceny za energie a hnojivá vzrástli o 200, resp. 150 %.
Slovenian[sl]
Države članice ne upravljajo 27 ločenih kmetijskih politik, temveč združujejo sredstva za izvajanje enotne evropske politike z enotnim evropskim proračunom.
Swedish[sv]
Program för att främja transnationell rörlighet i utbildningssyfte – exempelvis Erasmusprogrammet – har visat sig vara mycket populära och har hjälp människor att förvärva ny kompetens som krävs för morgondagens yrken.