Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Doha-runden, som erstattede Uruguay-runden (der løb fra 1985 til 1997), afsluttes efter planen den 1. januar 2005;
German[de]
Die im Gefolge der Uruguay-Runde (von 1985 bis 1997) eingeleitete Doha-Runde soll am 1. Januar 2005 abgeschlossen werden;
Greek[el]
Ο Γύρος της Ντόχα που διαδέχθηκε το Γύρο της Ουρουγουάης (ο οποίος διήρκεσε από το 1985 έως το 1997) αναμένεται να ολοκληρωθεί την 1η Ιανουαρίου 2005.
English[en]
The Doha Round, which superseded the Uruguay Round (which itself ran from 1985 to 1997), is due to end on 1 January 2005;
Spanish[es]
La Ronda de Doha, que sustituyó a la Ronda Uruguay (que se desarrolló desde 1985 hasta 1997) concluirá el 1 de enero de 2005;
Finnish[fi]
Uruguayn-kierros, jota käytiin vuodesta 1985 vuoteen 1997, keskeytyi Dohan-kierroksen käynnistyttyä. Jälkimmäinen on määrä saada päätökseen 1. tammikuuta 2005.
French[fr]
Il est prévu que le cycle de Doha, qui s'est substitué au cycle de l'Uruguay (ce dernier s'est déroulé de 1985 à 1997), se termine le 1er janvier 2005;
Italian[it]
La conclusione del Doha Round, il ciclo di negoziati successivo all'Uruguay Round, durato dal 1985 al 1997, è prevista per il 1o gennaio 2005,
Dutch[nl]
De Doha-ronde, die de opvolger is van de Uruguay-ronde (1985-1997), loopt ten einde op 1 januari 2005;
Portuguese[pt]
A Ronda de Doha, que toma o lugar da Ronda do Uruguai (que decorreu entre 1985 e 1997), concluirá em 1 de Janeiro de 2005;
Swedish[sv]
Doharundan, som ersätter Uruguayrundan (1985-1997), skall avslutas den 1 januari 2005.