Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде знаеш, че не съм на работа?
Bangla[bn]
কিভাবে বুঝলে যে ডিউটি অফ?
Bosnian[bs]
Kako znate da ne radim?
Catalan[ca]
Com sap que estic fora de servei?
Czech[cs]
Jak to víte?
German[de]
Woher wissen Sie das?
Greek[el]
Πώς ξέρεις ότι δεν εργάζομαι;
English[en]
How do you know I'm off duty?
Spanish[es]
¿Cómo sabe que no estoy trabajando?
Estonian[et]
Kust sa tead, et ma tööl pole?
Finnish[fi]
Mistä tiedät, että olen vapaalla?
Hebrew[he]
איך אתה יודע אני לא בתפקיד?
Croatian[hr]
Kako znate da ne radim?
Indonesian[id]
Bagaimana kau tahu aku sedang bebas tugas?
Italian[it]
Come sapete che sono nel mio tempo libero?
Korean[ko]
여가 시간인 건 어떻게 알았지? 여기 왔을 때부터
Macedonian[mk]
Како знаеш дека сум слободен?
Dutch[nl]
Hoe weet u dat ik vrij ben?
Portuguese[pt]
Como sabe que estou de folga?
Romanian[ro]
De unde ştii că sunt liber?
Russian[ru]
Как вы узнали, что я не на службе?
Slovenian[sl]
Kako veste, da tukaj nisem službeno?
Serbian[sr]
Kako znaš da nisam na dužnosti?
Turkish[tr]
İzinli olduğumu nereden çıkardın?