Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، التقود التي سقطت من جيب العريس
Greek[el]
Όχι, τα λεφτά που έπεσαν από την τσέπη του γαμπρού.
English[en]
No, the money that fell out of the groom's pocket.
Spanish[es]
No, el dinero que cayó del bolsillo del novio
Finnish[fi]
Se raha putosi sulhasen taskusta.
French[fr]
Non, l'argent qui est tombé de la poche du marié.
Hebrew[he]
לא, את הכסף שנפל מהכיס של החתן.
Hungarian[hu]
Nem, hanem ami kiesett a vőlegény zsebéből.
Malayalam[ml]
അല്ല, ആ കല്യാണ ചെക്കന് റെ കീശയില് നിന്നും വീണ പണം
Dutch[nl]
Nee, het geld dat uit de zak van de bruidegom viel.
Polish[pl]
Pieniądze, które wypadły z kieszeni pana młodego!
Portuguese[pt]
Não, o dinheiro que caiu do bolso do noivo.
Romanian[ro]
Nu, banii care au căzut din buzunarul mirelui.
Slovak[sk]
Nie, peniaze, ktoré vypadlo z vrecka ženícha.
Serbian[sr]
Ne, nego novac, koji je ispao iz džepa mladoženje.
Swedish[sv]
Nej, de pengar som föll ut ur brudgummens ficka.
Turkish[tr]
Hayır, damadın cebinden düşen parayı diyorum.