Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Finne, už jsi někdy přemýšlel o tom se ženě jen dvořit?
German[de]
Finn, hast du schon mal daran gedacht,'ne Frau zu umwerben?
English[en]
Finn, have you ever thought about just wooing a woman?
Spanish[es]
Finn, ¿nunca has pensado en sólo cortejar a una mujer?
Croatian[hr]
Finn, jesi li ikad razmišljao o tome da udvaraš ženi?
Hungarian[hu]
Gondolkoztál már valaha az udvarláson?
Polish[pl]
Finn, myślałeś kiedyś, żeby po prostu zalecać się do dziewczyny?
Portuguese[pt]
Finn. Você já pensou em paquerar uma mulher?
Romanian[ro]
Finn, te-ai gândit vreodată să faci curte unei femei?
Russian[ru]
Финн, ты когда-нибудь думал просто поухаживать за женщиной?
Slovak[sk]
Finn, premýšľal si niekedy, že by si mal žene dvoriť?
Serbian[sr]
Finn, jesi li ikad razmišljao o tome da udvaraš ženi?
Turkish[tr]
Finn bir kadına kur yapmak hiç aklına geldi mi?