Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
14. povinnost orgánu uvedeného v bodě 4 informovat pravidelně a podrobně útvary Komise.
Danish[da]
14) Forpligtelse for den i nr. 4 nævnte myndighed til at give Kommissionens tjenestegrene regelmæssig og relevant underretning.
German[de]
14. Verpflichtungen der Behörde gemäß Nummer 4, die Kommissionsdienststellen regelmäßig und angemessen zu unterrichten.
Greek[el]
14. την ανάληψη υποχρέωσης εκ μέρους της αρχής που αναφέρεται στο σημείο 4 να πληροφορεί τακτικά και επαρκώς τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
English[en]
14. an undertaking by the authority referred to in point 4 to inform the Commission's departments regularly and fully.
Spanish[es]
14) el compromiso por parte de la autoridad mencionada en el punto 4 de informar periódicamente a los servicios de la Comisión de manera apropiada.
Estonian[et]
14) punktis 4 osutatud asutuse kohustus teavitada komisjoni talitusi korrapäraselt ja täielikult.
Finnish[fi]
14) edellä 4 kohdassa tarkoitetun viranomaisen sitoumus antaa säännöllisesti ja riittävästi tietoja komission yksiköille.
French[fr]
14) l'engagement de l'autorité visée au point 4 d'informer de manière régulière et adéquate les services de la Commission.
Hungarian[hu]
14. a 4. pontban említett hatóság kötelezettségvállalását a Bizottság szervezeti egységeinek rendszeres és teljes körű tájékoztatásáról.
Italian[it]
14) l'impegno dell'autorità di cui al punto 4 di informare in modo regolare ed adeguato i servizi della Commissione.
Lithuanian[lt]
14) 4 punkte nurodytos institucijos įsipareigojimas reguliariai ir išsamiai informuoti Komisijos departamentus.
Latvian[lv]
14) punktā minētās iestādes saistības regulāri un pilnīgi informēt Komisijas departamentus.
Maltese[mt]
14. impriża bl-awtorità li jagħmel riferenza għaliha l-punt 4 biex tinforma lid-dipartimenti tal-Kummissjoni regolarment u b'mod sħiħ.
Dutch[nl]
14. de verbintenis van de in punt 4 bedoelde instantie om de diensten van de Commissie geregeld en op passende wijze van de stand van zaken op de hoogte te houden.
Polish[pl]
14. zobowiązanie się organu określonego w pkt 4 do powiadamiania departamentów Komisji w sposób regularny oraz wyczerpujący.
Portuguese[pt]
14. O compromisso da autoridade referida no ponto 4 de informar de forma regular e adequada os serviços da Comissão.
Slovak[sk]
14. záväzok orgánu uvedeného v bode 4 pravidelne a úplne informovať odbory Komisie.
Slovenian[sl]
14. prizadevanje organa iz točke 4, da redno in izčrpno obvešča službe Komisije.
Swedish[sv]
14. Förpliktelse av den i punkt 4 angivna myndigheten att regelbundet och fullständigt underrätta kommissionens departement.