Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrae van lesers: Geld die Wet se beperkings op ’n huwelik tussen familielede vandag nog?
Amharic[am]
የአንባቢያን ጥያቄዎች፦ ዘመዳሞች በሆኑ ሰዎች መካከል የሚፈጸምን ጋብቻ በተመለከተ በሙሴ ሕግ የተጣለው ገደብ በዛሬው ጊዜም ይሠራል?
Arabic[ar]
اسئلة من القراء: هل تنطبق علينا اليوم الشريعة الموسوية المتعلقة بزواج الاقرباء؟
Seselwa Creole French[crs]
Kestyon Lekter: Eski sa restriksyon ki ti ganny donnen dan Lalwa Moiz konsernan marye antre fanmir i ankor aplikab ozordi?
Ewe[ee]
Nyabiabia Siwo Tso Exlẽlawo Gbɔ: Ðe ƒomesrɔ̃ɖeɖe ŋuti se si wode le Mose ƒe Sea me ka Kristotɔwo egbea?
French[fr]
Questions des lecteurs : Les limites fixées par la Loi aux mariages entre membres de la même famille s’appliquent-elles à notre époque ?
Ga[gaa]
Sanebimɔi Ni Jɛ Kanelɔi Adɛŋ: Ani Mla ni kɛɔ akɛ akɛ wekunyo ni bɛŋkɛ kpaakpa lɛ akabote gbalashihilɛ mli lɛ kɔɔ wɔhe ŋmɛnɛ?
Gun[guw]
“Kanbiọ lẹ sọn Wehiatọ lẹ Dè”: Be alọhẹndotenamẹ alọwiwle to hẹnnumẹ lẹ ṣẹnṣẹn tọn gando Klistiani lẹ go to egbehe ya?
Hebrew[he]
שאלות של קוראים: האם ההגבלות שבתורה בעניין נישואין בין קרובי משפחה תקפות כיום?
Italian[it]
Domande dai lettori: Le restrizioni imposte dalla Legge mosaica circa il matrimonio fra parenti si applicano anche oggi?
Georgian[ka]
მკითხველთა შეკითხვები: რამდენად ვრცელდება თანამედროვე ქრისტიანებზე მოსეს რჯულში მოცემული შეზღუდვა ნათესავების ქორწინებასთან დაკავშირებით?
Malagasy[mg]
Fanontanian’ny Mpamaky: Mbola mihatra amin’ny Kristianina ve ny Lalàn’i Mosesy momba ny fanambadian’ny mpihavana akaiky?
Malayalam[ml]
വായനക്കാരിൽനിന്നുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ: ബന്ധുക്കൾ തമ്മിലുള്ള വിവാഹം സംബന്ധിച്ച മോശൈക ന്യായപ്രമാണത്തിലെ വിലക്കുകൾ ഇന്നു ബാധകമാണോ?
Northern Sotho[nso]
Dipotšišo tše Tšwago go Babadi: Na dithibelo tša Molao tša go nyalana le wa leloko di sa šoma le lehono?
Papiamento[pap]
Pregunta di Lektor: E restrikshonnan pa matrimonio entre miembronan di famia ku e Lei di Moises ta papia di dje ta konta pa kristiannan awe?
Pijin[pis]
Kwestin From Reader: Hao nao olketa spialaen for maritim olketa relative wea stap insaed Law bilong Moses hem affectim iumi distaem?
Rundi[rn]
Ibibazo vy’abasomyi: Amabwirizwa yabuza umuntu kwubakana n’incuti yoba akora muri iki gihe?
Kinyarwanda[rw]
Ibibazo by’abasomyi: Ese Amategeko yabuzanyaga ishyingiranwa hagati y’abantu bafitanye isano aracyakurikizwa muri iki gihe?
Sinhala[si]
පාඨකයන්ගෙන් ප්රශ්න: ඥාතීන් අතර විවාහය ගැන මෝසෙස්ගේ නීතියේ සඳහන් දේ අදටත් අදාළද?
Samoan[sm]
Fesili Mai le ‘Aufaitau: Po o faaauau pea i aso nei faasasaāga i faaipoipoga i le va o tauaiga, e tusa ai ma le Tulafono Faa-Mose?
Swedish[sv]
Frågor från läsekretsen: Gäller den mosaiska lagens begränsningar av äktenskap mellan släktingar i våra dagar?
Tamil[ta]
வாசகரிடமிருந்து வரும் கேள்விகள்: உறவினர்களுக்குள் திருமணம் செய்வது பற்றிய நியாயப்பிரமாண சட்டம் இன்று பொருந்துமா?
Telugu[te]
పాఠకుల ప్రశ్నలు: బంధువులను వివాహం చేసుకోవడానికి సంబంధించి ధర్మశాస్త్రం చెబుతున్న పరిమితులు నేడు క్రైస్తవులకు వర్తిస్తాయా?
Turkish[tr]
Okuyucuların Soruları: Akraba evliliğiyle ilgili Kanunda bulunan kısıtlamalar bugün geçerli midir?
Tsonga[ts]
Swivutiso Swa Vahlayi: Xana swipimelo swa le Nawini swa ku tekana ka maxaka, swa tirha namuntlha?
Ukrainian[uk]
Запитання читачів. Чи обмеження в Мойсеєвому Законі щодо шлюбів між родичами стосуються християн сьогодні?
Urdu[ur]
سوالات از قارئین: موسوی شریعت میں رشتہداروں کیساتھ شادی کے سلسلے میں مقررکردہ حدود کا آجکل مسیحیوں پر کس حد تک اطلاق ہوتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Độc giả thắc mắc: Những điều khoản trong Luật Pháp giới hạn sự kết hôn giữa những người thân thuộc được áp dụng cho ngày nay không?
Xhosa[xh]
Imibuzo Evela Kubafundi: Ngaba imiqathango yoMthetho nxamnye nokutshata kwezalamane iyasebenza namhlanje?
Yoruba[yo]
Ìbéèrè Láti Ọwọ́ Àwọn Òǹkàwé: Ǹjẹ́ ìkàléèwọ̀ tó wà nínú Òfin Mósè pé kéèyàn má ṣègbéyàwó pẹ̀lú ìbátan rẹ̀ kàn wá lóde òní?