Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة ، كانت مناوبتك
Czech[cs]
Sakra. Máš mít službu.
German[de]
Es war deine Schicht.
English[en]
Damn it, it was your shift.
Finnish[fi]
Hitto, se oli sinun vuorosi.
Italian[it]
Cazzo... era il tuo turno!
Portuguese[pt]
Idiota, era o teu turno!
Romanian[ro]
Fir-ar. Era tura ta!
Russian[ru]
Чёрт, это была твоя очередь!
Slovenian[sl]
Hudiča, ti si dežuren!
Serbian[sr]
Kvragu, bila je tvoja smjena!
Swedish[sv]
Fan, det var ju din tur.