Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова, ако още ме гледате, а се надявам да е така, стигаме до Четвърта част.
Bosnian[bs]
Pa, ako si i dalje sa mnom, a nadam se da vecina vas je to nas dovodi do cetvrtog dijela.
Czech[cs]
Takže, jestli mě stále posloucháte, a doufám, že většina z vás ano, teď přijde čtvrtá část.
Danish[da]
Så hvis I stadig ser med, og det håber jeg, de fleste af jer gør, kommer vi nu til fjerde del:
German[de]
Wenn ihr noch dabei seid, und ich hoffe es... kommen wir zu Teil vier:
Greek[el]
Οπότε αν είστε ακόμα μαζί μου, που ελπίζω να'στε οι περισσότεροι αυτό μας φέρνει στο 4ο μέρος.
English[en]
So if you're still with me, and I'm hoping that most of you are this brings us to part four.
Spanish[es]
Así que si todavía estás conmigo, y espero que la mayoría de ustedes están Esto nos lleva a la cuarta parte.
Estonian[et]
Kui olete endiselt minuga ning loodan, et enamik teist seda on, siis toob see meid neljanda osani.
Finnish[fi]
Jos olet yhä mukana, niin toivoin, että voisimme siirtyä osaan neljä.
French[fr]
Alors, si vous êtes toujours là, et j'espère que vous êtes nombreux, c'est le moment de la 4e partie.
Hebrew[he]
אז אם אתם עדיין איתי, ואני מקווה שרובכם כן... זה מוביל אותנו לחלק הרביעי.
Croatian[hr]
Pa, ako si i dalje sa mnom, a nadam se da većina vas je to nas dovodi do četvrtog dijela.
Hungarian[hu]
Ha még itt vagytok, és remélem, a legtöbben igen, most kezdődik a negyedik rész.
Indonesian[id]
Jadi jika kau masih ikut ceritaku, ku harap kalian semua masih bersamaku ini membawa kita ke bagian empat.
Italian[it]
Quindi, se siete ancora con me, e spero che la maggior parte di voi lo sia, questo ci porta alla " Quarta Parte ".
Macedonian[mk]
Пa, ako си понатаму со мене, се надевам повеѓете од вас се тоа не доведува нас до четвртиот дел.
Norwegian[nb]
Så hvis dere fremdeles er med, og det håper jeg, er vi nå i 4. del:
Dutch[nl]
Als je er nog bent, ik hoop van wel... komen we bij deel 4.
Polish[pl]
Jeśli nadal ze mną jesteście, a mam taką nadzieję, przejdźmy do części czwartej.
Portuguese[pt]
Portanto, se ainda estiverem comigo, e espero que a maioria esteja isto leva-nos à parte quatro.
Romanian[ro]
Dacă mai sunteţi alături de mine, şi eu sper că majoritatea sunteţi, asta ne duce la partea a patra.
Russian[ru]
Так что, если вы еще со мной а я очень на это надеюсь перейдем к части 4
Slovenian[sl]
Če ste še vedno z mano, in upam, da večinoma ste, smo prišli do četrtega dela.
Serbian[sr]
I ako me još uvek pratite, a nadam se da ste u većini ovo nas dovodi do četvrtog dela.
Swedish[sv]
Så om ni fortfarande är kvar, vilket jag hoppas att de flesta av er är kommer vi nu till del fyra.
Turkish[tr]
Neyse, eğer hala beni izliyorsanız, ki umarım öyledir, şimdi sırada " Bölüm 4 " var.
Vietnamese[vi]
Nên nếu bạn vẫn còn đang xem, Tôi hy vọng là hầu hết mọi người. Hãy đến với phần 4: