Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 8 март 2011 г. компетентният наказателен съд потвърждава забранителната заповед.
Czech[cs]
Dne 8. března 2011 příslušný trestní soud toto rozhodnutí o zákazu potvrdil.
Danish[da]
Den 8. marts 2011 stadfæstede den kompetente straffedomstol forbuddet.
Greek[el]
Στις 8 Μαρτίου 2011, το αρμόδιο ποινικό δικαστήριο επικύρωσε την εντολή απαγόρευσης.
English[en]
On 8 March 2011, the competent Criminal Court upheld the prohibition order.
Spanish[es]
El 8 de marzo de 2011, el Tribunal Penal competente confirmó la orden de prohibición.
Estonian[et]
8. märtsil 2011 kinnitas pädev kriminaalkohus keelustamise määruse.
Finnish[fi]
Toimivaltainen rikostuomioistuin päätti 8 päivänä maaliskuuta 2011 pitää kieltomääräyksen voimassa.
French[fr]
Le 8 mars 2011, la Cour pénale compétente a confirmé l’ordonnance d’interdiction.
Irish[ga]
An 8 Márta 2011, sheas an Chúirt Choiriúil inniúil leis an ordú coiscthe.
Croatian[hr]
Nadležni kazneni sud 8. ožujka 2011. potvrdio je odluku o zabrani.
Hungarian[hu]
2011. március 8-án a hatáskörrel rendelkező büntetőbíróság helybenhagyta a tilalmat elrendelő határozatot.
Italian[it]
L’8 marzo 2011 il tribunale penale competente ha confermato il provvedimento di divieto.
Latvian[lv]
2011. gada 8. martā kompetentā krimināltiesa atstāja spēkā aizlieguma rīkojumu.
Maltese[mt]
Fit-8 ta’ Marzu 2011, il-Qorti Kriminali kompetenti kkonfermat l-ordni ta’ projbizzjoni.
Dutch[nl]
Op 8 maart 2011 bevestigde de bevoegde strafrechter het verbod.
Portuguese[pt]
Em 8 de março de 2011, o tribunal penal competente confirmou a ordem de proibição.
Romanian[ro]
La 8 martie 2011, instanța penală competentă a confirmat ordinul de interdicție.
Slovak[sk]
Príslušný trestný súd 8. marca 2011 potvrdil rozhodnutie o zákaze.
Slovenian[sl]
8. marca 2011 je pristojno kazensko sodišče potrdilo odredbo o prepovedi.
Swedish[sv]
Den 8 mars 2011 fastställde den behöriga brottmålsdomstolen förbudsbeslutet.