Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن إصابتي جعلتني أدرك أنني يمكن أن أكون رجلاً أفضل."
Catalan[ca]
L'accident em va fer adonar que podia ser millor persona."
Czech[cs]
Zranění mě donutilo uvědomit si, že můžu být lepší."
German[de]
Aber meine Verletzung machte mir klar, dass ich ein besserer Mensch sein sollte."
Greek[el]
Αλλά ο τραυματισμός μου με έκανε να καταλάβω πως μπορώ να γίνω καλύτερος».
English[en]
But my injury made me realize I could be a better man."
Spanish[es]
Pero mi lesión me hizo ver que podía ser un hombre mejor.
Persian[fa]
ولی مصدومیتم باعث شد بفهمم میتونستم آدم بهتری باشم."
French[fr]
Mais ma blessure m'a fait réaliser que je pouvais être meilleur.
Hebrew[he]
אבל הפציעה שלי גרמה לי להבין שאני יכול להיות אדם טוב יותר ".
Hindi[hi]
पर मेरी चोट से मुझे लगा कि मैं एक बेहतर आदमी हो सकता था।"
Croatian[hr]
No, ozljeda me natjerala da shvatim da mogu biti bolji čovjek."
Hungarian[hu]
De a baleset ráébresztette, hogy jobb emberré válhat.
Italian[it]
Il mio infortunio mi ha fatto capire che potevo essere un uomo migliore."
Japanese[ja]
しかし怪我をしたことで よりよい人間になれると気づいた」と
Korean[ko]
하지만 부상을 이겨내면서 저는 좀 더 좋은 사람이 될 수 있었지요."
Marathi[mr]
पण माझ्या आजाराने मला जाणीव करून दिली कि मी एक चांगला माणूस होऊ शकतो."
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့ဒဏ်ရာက ပိုကောင်းတဲ့သူ ဖြစ်ဖို့ ကျွန်တော့ကို သိနားလည်စေခဲ့တယ်။"
Dutch[nl]
Door mijn ongeluk zag ik in dat ik een beter persoon kan zijn."
Polish[pl]
Dzięki wypadkowi zrozumiałem, że mogę być lepszym człowiekiem".
Portuguese[pt]
"Mas a minha situação fez-me perceber que podia ser um homem melhor".
Romanian[ro]
Dar accidentarea mea m-a făcut să-mi dau seama că pot fi mai bun.”
Russian[ru]
После неё я понял, что могу быть лучше».
Sardinian[sc]
Ma s'incidenti m'at fatu pentzai ca podemu essi un omini mellus".
Swedish[sv]
Men min skada fick mig att inse att jag kunde vara en bättre man."
Ukrainian[uk]
Але моя травма допомогла мені усвідомити, що я можу бути кращою людиною."
Vietnamese[vi]
Nhưng chấn thương này đã khiến tôi nhận ra mình có thể làm một người tốt hơn.
Chinese[zh]
但受傷讓我明白, 我可以成為更好的人。」