Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبينما تتحمل الحكومات دائما المسؤولية الرئيسية عن احترام الحق في الغذاء، فإن على البلدان التي تستقبلهم إذا هربوا بحياتهم من بلادهم ألاّ تعيدهم إلى أوضاع تهدد حياتهم بسبب الجوع
English[en]
While Governments always bear primary responsibility for respect of the right to food, if people flee their countries for their lives, receiving countries should not send them back to situations of hunger that threaten their lives
Spanish[es]
Si bien a los gobiernos siempre les corresponde la responsabilidad principal de respetar el derecho a la alimentación, si las personas huyen de sus países para salvarse, los países receptores no deben devolverlos a situaciones de hambre que amenazan sus vidas
French[fr]
Il incombe certes toujours au premier chef aux gouvernements de faire respecter le droit à l'alimentation, mais lorsque des personnes fuient à l'étranger pour sauver leur vie, les pays d'accueil ne devraient pas les renvoyer dans des pays où elles risquent de mourir de faim
Russian[ru]
Хотя правительства всегда несут главную ответственность за обеспечение уважения права на питание, если люди покидают свои страны, чтобы сохранить свою жизнь, принимающие страны не должны высылать их обратно в страны, где голод угрожает их жизни
Chinese[zh]
各国政府一贯承担着保障食物权的主要责任,但假如民众为活命而逃离祖国,接收国就不应把他们推回危及生命的饥饿处境。