Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تمكنت من الحصول على فتاة عظيمة مثلك ؟
Bulgarian[bg]
Как си намерих момиче като теб?
Czech[cs]
Jak jsem mohl vůbec dostat tak skvělou holku jako seš ty.
English[en]
How did I ever get a girl as great as you?
Spanish[es]
¿Dónde más encontraría a una chica tan genial como tú?
Hebrew[he]
איך אני מצאתי בחורה נהדרת כמוך?
Croatian[hr]
Kako to imati tako divnu djevojku?
Hungarian[hu]
Hogy kaphattam meg egy ilyen remek csajt, mint te?
Dutch[nl]
Hoe kom ik toch aan zo'n geweldige vriendin?
Polish[pl]
Jak ja to zrobiłem, że mam tak świetną dziewczynę?
Portuguese[pt]
Como consegui arranjar uma miúda tão fixe como tu?
Russian[ru]
Как так вышло, что у меня такая замечательная девушка?
Slovenian[sl]
Kako sem sploh dobil tako dobro punco, kot si ti?
Serbian[sr]
Kako to da imam tako divnu devojku?
Swedish[sv]
Hur lyckades jag få en sån toppentjej som du?
Turkish[tr]
Senin kadar harika bir kızı nasıl buldum ben?