Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المهام الصعبة استيفاء متطلبات جمع بيانات رصينة ووصلها بالآليات الخاصة برصد تنفيذ الاتفاقية والإبلاغ عن وضع المؤشرات وجمع الإحصاءات المناسبة والبيانات المستخدمة في البحوث.
English[en]
It is a challenging task to fulfil and link the requirements for robust data collection with mechanisms for monitoring the implementation of the Convention and reporting on developing indicators and collecting appropriate statistics and research data.
Spanish[es]
Cumplir requisitos rigurosos en materia de recopilación de datos y vincular esos requisitos a mecanismos para vigilar la aplicación de la Convención e informar sobre la elaboración de indicadores y la recogida de estadísticas y datos de investigación adecuados resulta una labor ardua.
French[fr]
Il est extrêmement difficile de satisfaire aux critères nécessaires à la collecte et à l’articulation de données fiables à l’aide de mécanismes de suivi de la mise en œuvre de la Convention et d’établissement de rapports sur la mise au point d’indicateurs et de collecte des données statistiques et des résultats des recherches appropriés.
Russian[ru]
Удовлетворить необходимость в сборе надежных данных и увязать собираемые данные с механизмами, занимающимися мониторингом осуществления Конвенции и выдачей сведений о разработке показателей и сборе соответствующих статистических и исследовательских данных, — непростая задача.
Chinese[zh]
要执行收集可靠数据的规定很难,要将这项任务与监测《公约》执行情况、报告制定指标情况、收集适当统计和研究数据的机制联系起来也很难。