Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlastně to začalo náhodou, jak se tyhle věci stávají.
English[en]
It started by accident, actually, as these things tend to do.
Spanish[es]
En realidad comenzó por accidente, como suele pasar con estas cosas.
French[fr]
Tout a commencé par accident en fait, comme toujours avec ce genre de choses.
Hebrew[he]
האמת שזה התחיל כטעות, כמו שקורה עם דברים כאלה.
Croatian[hr]
Počelo je slučajno, kao i uvijek.
Hungarian[hu]
Az egész véletlenül kezdődött, ahogy ezeknél szokás.
Polish[pl]
Zaczęło się przypadkiem, jak to zazwyczaj bywa.
Portuguese[pt]
Tudo começou por acaso, na verdade, essas coisas apenas acontecem.
Russian[ru]
Всё началось случайно, если честно, как обычно и бывает.
Serbian[sr]
Počelo je slučajno, kao i uvijek.
Turkish[tr]
Şans eseri böyle bir şeye yeltendim diyebiliriz.