Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Licenční smlouva byla změněna v lednu 2010 s účinností od 1. ledna 2009 (79).
Danish[da]
Licensaftalen blev ændret i januar 2010 med virkning fra 1. januar 2009 (79).
German[de]
Die Lizenzvereinbarung wurde im Januar 2010 rückwirkend zum 1. Januar 2009 geändert (79).
Greek[el]
Η σύμβαση παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης τροποποιήθηκε τον Ιανουάριο του 2010, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2009 (79).
English[en]
The License Agreement was amended in January 2010, with effect from 1 January 2009 (79).
Spanish[es]
El acuerdo de licencia fue modificado en enero de 2010 y la nueva versión entró en vigor el 1 de enero de 2009 (79).
Estonian[et]
Litsentsilepingut muudeti 2010. aasta jaanuaris ja muudetud leping jõustus 1. jaanuaril 2009 (79).
Finnish[fi]
Lisenssisopimusta muutettiin tammikuussa 2010, ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2009 (79).
French[fr]
L'accord de licence a été modifié en janvier 2010, avec effet au 1er janvier 2009 (79).
Croatian[hr]
Sporazum o licenciranju izmijenjen je u siječnju 2010. i primjenjuje se od 1. siječnja 2009.
Hungarian[hu]
A licencmegállapodást 2010. januárban módosították, 2009. január 1-jei hatállyal (79).
Italian[it]
L'accordo di licenza è stato modificato nel gennaio del 2010, con entrata in vigore a decorrere dal 1o gennaio 2009 (79).
Lithuanian[lt]
Licencijos sutartis buvo iš dalies pakeista 2010 m. sausio mėn. ir jos pakeitimai įsigaliojo 2009 m. sausio 1 d.
Latvian[lv]
Licences līgumu grozīja 2010. gada janvārī, un tas stājās spēkā 2009. gada 1. janvārī (79).
Maltese[mt]
Il-Ftehim dwar il-Liċenzja kien emendat f'Jannar 2010, b'effett mill-1 ta' Jannar 2009 (79).
Dutch[nl]
De licentieovereenkomst werd gewijzigd in januari 2010, met ingang van 1 januari 2009 (79).
Polish[pl]
Umowa licencyjna została zmieniona w styczniu 2010 r. ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2009 r.
Portuguese[pt]
O acordo de licença foi alterado em janeiro de 2010, com efeitos a partir de 1 de janeiro de 2009 (79).
Romanian[ro]
Acordul de licență a fost modificat în ianuarie 2010, cu efect de la 1 ianuarie 2009 (79).
Slovak[sk]
Licenčná zmluva bola zmenená v januári 2010 s účinnosťou od 1. januára 2009 (79).
Slovenian[sl]
Licenčna pogodba je bila spremenjena januarja 2010 z začetkom veljavnosti od 1. januarja 2009 (79).
Swedish[sv]
Licensavtalet ändrades i januari 2010, med verkan från och med den 1 januari 2009 (79).