Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder het sommige beweer dat wetenskaplikes wat die gevare van asbes gering ag net deur die asbesnywerheid gebruik word wat party van hulle betaal om in die hof te getuig.
Amharic[am]
በተጨማሪም አንዳንዶች አስቤስቶስ የሚያስከትላቸውን አደጋዎች የሚያቃልሉ ሳይንቲስቶች የአስቤስቶስ ኢንዱስትሪ መሣሪያ አድርጎ የሚጠቀምባቸው ናቸው ሲሉ ይከሳሉ። የአስቤስቶስ ኢንዱስትሪ ችሎት ፊት ቆመው እንዲመሰክሩለት ለአንዳንዶቹ ጉርሻ ይሰጣል ባዮች ናቸው።
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، وجه البعض التهمة بأن العلماء الذين يقلِّلون من مخاطر الاسبستوس يجري استخدامهم من قبل صناعة الاسبستوس، التي تدفع للبعض منهم كي يشهدوا في المحكمة.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang pipila miingon nga ang mga siyentipiko nga nagatabontabon sa mga kapeligrohan sa asbestos sa yano gigamit sa industriya sa asbestos, nga nagbayad sa uban kanila aron sa paghatag ug pagtestigo diha sa korte.
Czech[cs]
Dále, někteří se domnívají, že vědce, kteří zlehčují nebezpečnost azbestu, prostě tento průmysl používá a některé z nich platí, aby svědčili u soudu.
Danish[da]
Nogle har ligefrem beskyldt forskere der bagatelliserer farerne ved asbest, for at lade sig bruge af asbestindustrien, som betaler nogle af dem for at vidne i retten.
Greek[el]
Επιπλέον, μερικοί καταγγέλλουν ότι οι επιστήμονες που ελαχιστοποιούν τους κινδύνους του αμιάντου απλώς χρησιμοποιούνται από τη βιομηχανία αμιάντου, η οποία πληρώνει μερικούς απ’ αυτούς για να καταθέσουν στα δικαστήρια.
English[en]
Further, some have charged that scientists who minimize the dangers of asbestos are simply being used by the asbestos industry, which pays some of them to testify in court.
Spanish[es]
Además, hay quienes han presentado la acusación de que los científicos que minimizan sus peligros están siendo utilizados por la industria del asbesto, que paga a algunos de ellos para que testifiquen en los tribunales.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi jotkut väittävät, että asbestin aiheuttamia vaaroja vähättelevät tiedemiehet ovat yksinkertaisesti asbestiteollisuuden palveluksessa ja että tämä teollisuudenhaara on palkannut jotkut heistä antamaan todistajalausuntoja oikeudessa.
French[fr]
Par ailleurs, on a accusé les scientifiques qui minimisaient les dangers de l’amiante d’être tout bonnement à la solde des industriels et, pour certains, d’être payés pour témoigner devant les tribunaux.
Iloko[ilo]
Sa, dadduma ipabasolda a dagiti sientista a mangpabassit kadagiti peggad it asbestos ket basta us-usaren idat’ industria ti asbestos, a mangbayad ti sumagmamano kadakuada tapno agtestigoda iti korte.
Italian[it]
Secondo alcuni, inoltre, gli scienziati che sminuiscono i pericoli dell’amianto fanno semplicemente il gioco dell’industria dell’amianto, che paga alcuni di essi per testimoniare in tribunale.
Japanese[ja]
その上ある人々は,アスベストの危険性を過小評価する科学者はアスベスト業界に利用されているに過ぎず,中には業界から金をもらって法廷で証言する科学者もいると批判しています。
Korean[ko]
이에 더하여, 석면의 위험성을 과소 평가하는 과학자들은 법정에서 증언을 해달라고 일부 과학자에게 돈을 주는 석면업계에 의해 이용당하고 있는 것뿐이라고 비난하는 사람도 있었다.
Norwegian[nb]
Noen har også påstått at forskere som bagatelliserer farene ved asbest, rett og slett blir brukt av asbestindustrien, som betaler noen av dem for å vitne i retten.
Dutch[nl]
Verder hebben sommigen de beschuldiging geuit dat wetenschappers die de gevaren van asbest bagatelliseren, gewoon gebruikt worden door de asbestindustrie, die sommigen van hen betaalt om voor de rechtbank te getuigen.
Portuguese[pt]
Ademais, alguns têm levantado a acusação de que cientistas que subestimam os perigos do asbesto estão simplesmente sendo usados pela indústria do asbesto, que paga alguns deles para testemunhar no tribunal.
Slovak[sk]
Bol vyslovený aj názor, že vedci, ktorí zľahčujú nebezpečnosť azbestu, sú jednoducho nástrojom azbestového priemyslu, ktorý niektorých z nich platí, aby v tomto spore svedčili v prospech azbestu.
Swedish[sv]
Vidare har man hävdat att de vetenskapsmän som bagatelliserar faran med asbest utnyttjas av asbestindustrin, som betalar vissa av dem för att de skall vittna inför rätta.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น บาง คน ได้ กล่าวหา ว่า พวก นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง ประเมิน อันตราย ของ ใย หิน ต่ํา ไป นั้น ถูก ใช้ โดย พวก โรง งาน อุตสาหกรรม ใย หิน ซึ่ง จ่าย เงิน ให้ พวก เขา บาง คน เพื่อ เป็น พยาน ใน ศาล.
Tagalog[tl]
Isa pa, sabi ng iba na ang mga siyentipiko na minamaliit ang mga panganib ng asbestos ay basta ginagamit ng industriya ng asbestos, na nagbabayad sa ilan sa kanila upang tumestigo sa korte.
Turkish[tr]
Dahası, bazıları, asbestin zararlarını küçümseyen bilim adamlarının, mahkemede tanıklık yapmak üzere kendilerine para veren asbest sanayii tarafından kullanıldıklarını bile iddia ettiler.
Chinese[zh]
此外,有些人声称,低估石棉危险的科学家只不过被石棉工业所利用而已,其中有些科学家曾受后者雇用在法庭上作证。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, abanye baye bathi ososayensi abanciphisa izingozi zetsheboya bamane basetshenziswa yizimboni zetsheboya, ezibakhokhelayo abanye babo ukuze bayofakaza enkantolo.