Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متي ستتحدثين مع والدك عن إطلاق سراحي ؟
Bulgarian[bg]
Кога ще говориш с баща си, за това да ме освободи?
Czech[cs]
Kdy si promluvíš se svým otcem o mém propuštění?
Danish[da]
Hvornår snakker du med din far om at sætte mig fri?
Greek[el]
Λοιπον ποτε θα πεις στον πατερα σου να με αφησει να φυγω?
English[en]
So, can you talk your dad into letting me go?
Spanish[es]
¿Por qué no le pides a tu padre que me deje ir?
Estonian[et]
Kuule, millal sa palud isa, et ta mind vabaks laseks?
Finnish[fi]
Milloin aiot puhua isällesi vapauttamisestani?
Hebrew[he]
אז מתי תדברי עם אבא שלך, שיתן לי ללכת.
Croatian[hr]
Pa kad ćeš da pričas sa ocem o tome da me oslobodi
Dutch[nl]
Wanneer vraag je aan je vader of ie me vrijlaat?
Polish[pl]
Więc kiedy porozmawiasz z ojcem o uwolnieniu mnie?
Portuguese[pt]
Então, quando é que falas com o teu pai para me libertar?
Romanian[ro]
Deci când ai să vorbeşti cu tatăl tău să îmi dea drumul?
Slovenian[sl]
Kdaj se boš pogovorila z očetom o moji izpustitvi?
Serbian[sr]
Pa kad ćeš da pričas sa ocem o tome da me oslobodi.
Swedish[sv]
När talar du med din pappa om att släppa mig fri?
Turkish[tr]
Babanla beni bırakması için ne zaman konuşacaksın?
Chinese[zh]
你 什么 时候 和 你 父亲 说 释放 我 的 事