Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا هو الذي أنوي فعله الان
Bosnian[bs]
Što upravo i planiram.
Czech[cs]
Co udělám hned teď.
Danish[da]
Og det har jeg planer om at gøre nu.
German[de]
Und ich glaube, genau das werde ich jetzt auch tun.
Greek[el]
Πράγμα που σκοπεύω να κάνω αυτή τη στιγμή.
English[en]
Which is what I plan to do right now.
Spanish[es]
Que es lo que voy a hacer ahora mismo.
Estonian[et]
Seda ma plaaningi nüüd teha.
Finnish[fi]
Sen juuri aion tehdä.
Hebrew[he]
וזה מה שאני מתכנן לעשות ברגע זה.
Croatian[hr]
Što upravo i planiram.
Hungarian[hu]
Amit pont most terveztem el.
Indonesian[id]
Itulah yang aku rencanakan saat ini.
Icelandic[is]
Sem ég ætla ađ gera núna.
Lithuanian[lt]
Tai dabar ir ruošiuosi padaryt.
Norwegian[nb]
Og det skal jeg gjøre nå.
Dutch[nl]
Dat is wat ik van plan ben om te doen.
Polish[pl]
Co właśnie zamierzam uczynić.
Portuguese[pt]
Que é o que eu pretendo fazer agora.
Romanian[ro]
Asta am de gând să fac chiar acum.
Serbian[sr]
Što je upravo baš ono što nameravam sada uraditi.
Swedish[sv]
Det är just vad jag tänker göra nu.
Turkish[tr]
Şimdi planladığım şey de bu zaten.