Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er tale om instanser med en raadgivende og vejledende kompetence, der allerede eksisterede, da projektet blev ivaerksat, men som blev omorganiseret i 1984 med henblik paa at muliggoere deltagelse af repraesentanter for Kommissionen og den private sektor.
German[de]
Es handelt sich hierbei um bereits vor der Durchführung der Maßnahme bestehende und für die Beratung und Begutachtung zuständige behördliche Instanzen, die 1984 umstrukturiert wurden, um eine Beteiligung von Vertretern der Kommission und aus dem privaten Sektor zu ermöglichen.
Greek[el]
Πρόκειται για αρχές με συμβουλευτική και γνωμοδοτική αρμοδιότητα που υπήρχαν πριν από την έναρξη εφαρμογής της ενέργειας, και οι οποίες αναδιαρθρώθηκαν το 1984 για να επιτραπεί η συμμετοχή αντιπροσώπων της Επιτροπής και του ιδιωτικού τομέα.
English[en]
These bodies were restructured in 1984 in order to allow representatives of the Commission and the private sector to take part in their deliberations.
Spanish[es]
Se trata de instancias que ya existían en el momento de la puesta en marcha de la operación, que tienen competencias de asesoramiento y dictamen y que fueron reestructurados en 1984 par permitir la participación de representantes de la Comisión y del sector privado.
French[fr]
Il s'agit d'instances, avec compétence de conseil et d'avis, qui existaient avant la mise en oeuvre de l'opération, et qui ont été restructurées en 1984 pour permettre la participation de représentants de la Commission et du secteur privé.
Italian[it]
Si tratta di organismi consultivi, preesistenti all'attuazione dell'operazione, che sono stati ristrutturati nel 1984 in modo da consentire la partecipazione di rappresentanti della Commissione e del settore privato.
Dutch[nl]
Deze bestaat uit instanties met raadgevende bevoegdheid die reeds vóór de tenuitvoerlegging van de operatie bestonden en die in 1984 zijn omgevormd om de deelneming van vertegenwoordigers van de Commissie en de particuliere sector mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
Trata-se de entidades às quais compete dar conselho e emitir parecer, já existentes anteriormente à execução da operação e reestruturadas em 1984 de modo a permitir a participação de representantes da Comissão e do sector privado.