Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Holdes hvileferien et andet sted end det af Kommissionen fastsatte, godtgøres udgifterne op til den grænse, der gælder for det fastsatte feriested.
Greek[el]
Σε περιπτώσεις επιλογής άλλου τόπου ανάπαυσης, η επιστροφή πραγματοποιήθηκε μέχρι το όριο της προαναφερθείσας απόστασης.
English[en]
Where the place of rest leave was disregarded, reimbursement could be claimed up to the same amount.
Spanish[es]
En caso de cambio del lugar de descanso, el reembolso se efectuó dentro de los límites autorizados.
Finnish[fi]
Jos virkamies viettää virkistyslomansa jossakin muualla, kulut korvataan vain komission määräämän paikan kulujen mukaisesti.
French[fr]
En cas de dérogation au lieu de détente, le remboursement a été effectué dans la limite de ce coût.
Italian[it]
In caso di deroga alla località del congedo di riposo, il rimborso è stato effettuato nei limiti del costo pertinente.
Dutch[nl]
Indien het ontspanningsverlof op een andere plaats wordt doorgebracht zijn de reiskosten vergoed tot ten hoogste bovenbedoeld bedrag.
Portuguese[pt]
Em caso de derrogação ao local de recuperação, o reembolso foi efectuado dentro do limite desse custo.
Swedish[sv]
Om tjänstemannen åker till annan ort är ersättningen likväl begränsad till detta belopp.