Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك ألا تحضر الكرة.
Bulgarian[bg]
Казах ти да не взимаш тази топка.
Czech[cs]
Říkal, jsem ti nech ho doma.
Greek[el]
Σου είπα μη φέρνεις τη μπάλα.
English[en]
Told you not to bring that ball.
Spanish[es]
Te dije que no trajeras la pelota.
Estonian[et]
Ütlesin, et ära võta palli.
Finnish[fi]
Sanoinhan, että älä ota palloa mukaan.
Hebrew[he]
אמרתי לך לא להביא את הכדור הזה.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ne nosiš loptu.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy ne hozd a labdát.
Indonesian[id]
Sudah kubilang jangan bawa bola itu.
Polish[pl]
Mówiłem, żebyś nie brał piłki.
Portuguese[pt]
Eu tinha te avisado.
Romanian[ro]
Te-am prevenit.
Slovenian[sl]
Povedal sem ti da je ne vzemi s seboj.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da ne nosiš loptu.
Swedish[sv]
Jag sa åt dig att inte ta med bollen.
Turkish[tr]
Sana getirme dedim.