Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лека нощ завинаги, мое костенурче.
Czech[cs]
Dobrou noc, navždy, má holubičko.
Greek[el]
Καληνύχτα για πάντα, αγάπη μου.
English[en]
Good night forever, my turtledove.
Spanish[es]
Adiós para siempre, tesoro mío.
Estonian[et]
Head ööd igaveseks, mu turteltuvi.
Finnish[fi]
Hyvää yötä iäksi, kyyhkyseni.
French[fr]
Bonne nuit éternelle, ma tourterelle.
Hebrew[he]
לילה טוב לנצח, יונתי.
Hungarian[hu]
Jó éjt örökké, szerelmem.
Norwegian[nb]
God natt for alltid, min due.
Dutch[nl]
Slaapwel voor altijd, mijn tortelduifje.
Polish[pl]
Dobranoc na zawsze, mój żółwiczku.
Portuguese[pt]
Boa noite para sempre, meu amor.
Russian[ru]
Спокойной ночи, Коилетт, моя дикая горлица.
Serbian[sr]
Laku noć zauvek, moja grlice.
Turkish[tr]
Sonsuza dek iyi geceler, minik kumrum.