Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden foreslår Regionsudvalget en udvidelse af de i bilag I definerede net, således at der tages hensyn til de projekter fra medlemsstaterne, som styrker og supplerer oversigtsplanen fra 1990, og som allerede er blevet gennemgået af medlemsstaterne i forbindelse med godkendelsen af dette direktiv.
German[de]
Darüber hinaus dringt der Ausschuß der Regionen darauf, die in Anhang I festgelegten Netze in dem Sinne zu erweitern, daß auch die Vorhaben der Mitgliedstaaten Berücksichtigung finden, die das Leitschema von 1990 stützen, ergänzen bzw. vervollständigen sollen und die bereits bei der Verabschiedung dieser Richtlinie von den Mitgliedstaaten geprüft wurden.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή των Περιφερειών ζητεί να επεκταθούν τα δίκτυα που προσδιορίζονται στο παράρτημα Ι, έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη εκείνα τα σχέδια των κρατών μελών που ενισχύουν, προσθέτουν ή συμπληρώνουν το κατευθυντήριο σχήμα του 1990 και τα οποία είχαν ήδη εξετασθεί από τα κράτη μέλη όταν εγκρίθηκε η εν λόγω οδηγία.
English[en]
The Committee of the Regions also asks that the networks defined in Annex I be enlarged to take account of Member States' projects which strengthen, supplement or round off the master plan of 1990 and which have already been examined by the Member States when the Directive was approved.
Spanish[es]
Por otra parte, el Comité de las Regiones solicita la ampliación de las redes definidas en el Anexo I de modo que tengan en cuenta los proyectos de los Estados miembros destinados a reforzar, enriquecer o completar el plan director del 1990, proyectos que fueron examinados por los Estados miembros con motivo de la aprobación de esta Directiva.
French[fr]
En outre, le Comité des régions demande que les réseaux définis dans l'annexe I soient élargis de manière à prendre en compte les projets des États membres qui viennent renforcer, suppléer ou compléter le schéma directeur de 1990 et qui ont déjà été examinés par les États membres lors de l'approbation de cette directive.
Italian[it]
Il Comitato chiede inoltre che le reti definite nell'Allegato I vengano ampliate in modo da tenere conto dei progetti degli Stati membri che rinforzano, sostituiscono o completano il piano di massima del 1990 e che sono già stati esaminati dagli Stati membri in sede di approvazione della direttiva in questione.
Dutch[nl]
Tevens verzoekt het Comité van de Regio's de definitie van "netwerk" in bijlage I zo uit te breiden dat hieronder de nationale projecten vallen die het "richtplan" van 1990 versterken, aanvullen of uitbreiden en die bij de goedkeuring van deze richtlijn al door de lid-staten zijn behandeld.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões solicita ainda que as redes definidas no anexo I sejam alargadas, de forma a ter em conta os projectos dos Estados-membros que reforçam, substituem ou completam o plano director de 1990 e que foram já examinados pelos Estados-membros aquando da adopção da presente directiva.