Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
23. opfordrer de offentlige tv-tjenester til at udvide deres sendetid for ikke-nationale og multikulturelle programmer og derved at opfylde deres mandat om at uddanne og oplyse, hvilket vil bidrage til opbygning af et europaeisk og demokratisk offentligt virkefelt, hvor borgerne kan give udtryk for deres egne meninger om vigtige aktuelle europaeiske spoergsmaal og politikker;
German[de]
23. fordert die ÖSA auf, die Ausstrahlung übernationaler und multikultureller Programme zu verstärken und damit ihrem Bildungs- und Informationsauftrag gerecht zu werden, was zur Entstehung eines europäischen und demokratischen öffentlichen Raums beiträgt, in dem die Bürger eigene Meinungen zu wichtigen europäischen Fragen und tagespolitischen Ereignisse artikulieren können;
Greek[el]
23. καλεί τους φορείς της ΔΡΤ να αυξήσουν το χρόνο μετάδοσης μη εθνικών και πολυπολιτισμικών προγραμμάτων επιτελώντας έτσι τη μορφωτική και ενημερωτική αποστολή τους, πράγμα που θα συμβάλει στη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής και δημοκρατικής δημόσιας σφαίρας, όπου οι πολίτες θα μπορούν να διατυπώνουν τη γνώμη τους για τα σημαντικά και επίκαιρα ευρωπαϊκά θέματα και πολιτικές[semigr ]
English[en]
23. Calls on PSBs to increase the broadcasting of non-national and multi- cultural programming, thereby fulfilling their mandate to educate and inform, which will help to build a European and democratic public sphere, where citizens can articulate their own opinions about the important European issues and policies of the day;
French[fr]
23. invite les chaînes de service public à accroître la diffusion de programmes européens non nationaux et multiculturels et à s'acquitter ainsi de leur tâche de formation et d'information, ce qui contribue à construire un espace public européen et démocratique dans lequel les citoyens peuvent se forger une opinion sur les grandes questions et politiques européennes du moment;
Italian[it]
23. invita le emittenti dell'SPR ad aumentare le trasmissioni di programmi europei a carattere non nazionale e multiculturale, rispettando così l'obbligo di educare e di informare e contribuendo a costruire una sfera pubblica europea e democratica in cui i cittadini potranno articolare le proprie opinioni sulle questioni e le linee politiche importanti e di attualità a livello europeo;
Dutch[nl]
23. verzoekt de publieke omroepen de uitzending van niet-nationale en multiculturele Europese programma's uit te breiden en aldus te voldoen aan hun opdracht tot vorming en voorlichting waardoor wordt bijgedragen tot het ontstaan van een Europese en democratische publiekrechtelijke ruimte, waarin burgers hun eigen meningingen over de belangrijke actuele Europese kwesties en beleidsvraagstukken kenbaar kunnen maken;
Swedish[sv]
23. uppmanar public service-företagen att utöka sina sändningar av icke- nationellt och mångkulturellt programutbud och därmed fullgöra sin uppgift att utbilda och informera, vilket skulle bidra till att bygga upp en europeisk demokratisk offentlig sfär, där medborgare kan uttrycka sina åsikter om de viktiga europeiska frågorna och aktuell politik,