Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for kartoffelavls vedkommende skal denne produktion være fra officielt certificerede læggekartofler eller fra miniknolde eller mikroplanter hidrørende fra testet materiale; for tomatavls vedkommende skal denne produktion være fra tomatplanter med ledsagende plantepas eller fra frø, der er officielt inspiceret i løbet af vækstsæsonen for tilstedeværelse af skadegøreren
German[de]
- im Fall der Kartoffelerzeugung diese Kulturen aus amtlich zugelassenem Kartoffelpflanzgut, aus Miniknollen oder aus Meristemkulturen kontrollierter Herkünfte erwachsen müssen und im Fall von Tomaten von Tomatenpflanzen stammen müssen, die mit einem Pflanzenpaß versehen oder aus Tomatensaatgut erwachsen sind, das während der Anbauperiode auf das Vorkommen des Schaderregers amtlich kontrolliert wurde;
Greek[el]
- η παραγωγή πατάτας γίνεται από επισήμως πιστοποιημένο πατατόσπορο ή από μικροκονδύλους ή μικροφυτά που προέρχονται από ελεγμένες πηγές 7 η παραγωγή τομάτας γίνεται από φυτά τομάτας με συνοδευτικό διαβατήριο ή από σπόρους που έχουν επισήμως ελεγχθεί κατά τη βλαστική περίοδο για την παρουσία του οργανισμού,
English[en]
- for potato production, this production shall be from officially certified seed potatoes, of from mini-tubers or micro-plants derived from tested sources; for tomato production, this production shall be from tomato plants with an accompanying plant passport or from seed which shall be officially inspected during the growing season for the presence of the organism,
Spanish[es]
- además, la producción procederá, en el caso de la patata, de patatas de siembra certificadas oficialmente o de minitubérculos o microplantas obtenidos de fuentes analizadas y, en el caso del tomate, de tomateras a las que acompañe un pasaporte de plantas o de semillas que se inspeccionen oficialmente durante la fase de crecimiento para detectar la posible presencia del organismo,
Finnish[fi]
- perunantuotannossa perunoita tuotetaan virallisesti sertifioiduista siemenperunoista tai testatuista lähteistä olevista minimukuloista tai mikrokasveista; tomaatintuotannossa tomaatteja tuotetaan tomaattikasveista, joille on myönnetty kasvipassi tai jotka on kasvatettu siemenistä, jotka tarkastetaan virallisesti kasvukauden aikana organismin havaitsemiseksi
French[fr]
- la production de pommes de terre est issue de pommes de terre de semence officiellement certifiées ou de minitubercules ou de microplantes provenant de sources testées; la production de tomates est issue soit de plants de tomates qui sont accompagnés d'un passeport phytosanitaire, soit de semences de tomate qui sont inspectées officiellement pendant la saison afin de détecter la présence éventuelle de l'organisme,
Italian[it]
- la produzione di patate si effettua a partire da tuberi-seme ufficialmente certificati, o da microtuberi o piantine ottenute da fonti controllate; la produzione di pomodori si effettua a partire da piante di pomodoro accompagnate da passaporto vegetale o da semi sottoposti, durante la stagione di crescita, ad ispezione ufficiale per la ricerca della presenza dell'organismo nocivo;
Dutch[nl]
- voor de teelt van aardappelen: gebruik van officieel gecertificeerd pootgoed of miniknollen of van microplanten die afkomstig zijn van geteste bronnen; voor de teelt van tomaten: gebruik van tomatenplanten die vergezeld gaan van een plantenpaspoort of van zaad dat tijdens de teeltperiode officieel is onderzocht op de aanwezigheid van het organisme,
Portuguese[pt]
- para a produção de batata, apenas serão utilizadas batatas de semente oficialmente certificadas ou mini-tubérculos ou micro-plantas provenientes de fontes testadas; para a produção de tomate, apenas serão utilizadas plantas com passaporte fitossanitário ou sementes que tenham sido, durante a época de cultura, oficialmente inspeccionadas para determinar a presença do organismo,
Swedish[sv]
- vad gäller potatisproduktion skall denna produktion komma från officiellt certifierad utsädespotatis, eller från miniknölar eller mikroplantor som härstammar från undersökta källor; vad gäller tomatproduktion skall denna produktion komma från tomatplantor med ett växtpass eller från utsäde som skall besiktigas officiellt under odlingssäsongen för att kontrollera om skadegöraren finns närvarande,