Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато обръщаме, имаме чувството за сърфиране, и начина, по който се движи срещу вятъра, е много ефективен.
German[de]
Bei einer Wende haben wir das Gefühl von Surfen, und es bewegt sich sehr effizient gegen den Wind.
English[en]
When we're turning, we have the feeling of surfing, and the way it's going up- wind, it's very efficient.
Spanish[es]
Al girar, hay la sensación de surfear y la forma en que va contra el viento es muy eficiente.
French[fr]
Quand nous tournons, nous avons l'impression de glisser, et la façon dont il navigue face au vent est très efficace.
Hungarian[hu]
Amikor fordulunk, olyan, mintha szörföznénk, és rendkívül hatékonyan halad széllel szemben.
Italian[it]
Quando viriamo, abbiamo la sensazione di fare surf, e il modo in cui va sopravento è molto efficiente.
Dutch[nl]
Bij het draaien lijkt het alsof we surfen en het aan de wind gaan is zeer efficiënt.
Polish[pl]
Skręcając mamy uczucie jakbyśmy surfowali a płynięcie pod wiatr jest bardzo sprawne.
Portuguese[pt]
Quando viramos, sentimo- nos como a surfar. A maneira como navega contra o vento é muito eficaz.
Romanian[ro]
Când cotim, avem senzaţia surfingului, şi modul în care merge contra vântului este foarte eficient.
Russian[ru]
При повороте создаётся ощущение скольжения, а когда она движется против ветра, то очень устойчива.
Turkish[tr]
Dönüş yaparken sörf yapıyormuş gibi hissettik ve rüzgara karşı da çok etkili.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi rẽ, chúng tôi có cảm giác như lướt sóng, và cách nó đi ngược gió, rất ư hiệu quả.