Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не говориш сериозно?
Czech[cs]
To nemyslíš vážně.
English[en]
You can't be serious?
Spanish[es]
¿No puedes ser serio?
Estonian[et]
Sa ei mõtle seda tõsiselt?
French[fr]
Tu plaisantes?
Croatian[hr]
Ti se šališ!
Dutch[nl]
Dat meen je toch niet?
Portuguese[pt]
Não estás a falar a sério.
Swedish[sv]
Du kan inte mena allvar?