Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De regionale myndigheder i Düsseldorf (D) har udstedt en ændret tilladelse til Flughafen Niederrhein GmbH med henblik på ibrugtagning som civil lufthavn af den tidligere militære flyveplads Laarbruch, der ligger 2 km fra den nederlandsk-tyske grænse.
German[de]
Die Bezirksregierung Düsseldorf (D) hat der Flughafen Niederrhein GmbH die Genehmigung für die Umwandlung und zivile Nutzung des zwei Kilometer von der niederländisch-deutschen Grenze entfernt gelegenen ehemaligen Militärflughafens Laarbruch (D) erteilt.
Greek[el]
Η περιφερειακή κυβέρνηση του Ντύσσελντορφ (Γερμανία) χορήγησε στην επιχείρηση Flughafen Niederrhein GmbH άδεια μετατροπής προκειμένου να μετατρέψει προς εκμετάλλευση το πρώην στρατιωτικό αεροδρόμιο του Laarbruch (Γερμανία), το οποίο απέχει δύο χιλιόμετρα από τα ολλανδο-γερμανικά σύνορα, σε πολιτικό αεροδρόμιο.
English[en]
The Düsseldorf Bezirksregierung (district authority) in Germany has granted permission to the company Flughafen Niederrhein GmbH to convert the former Laarbruch military airfield, situated two kilometres from the Netherlands-German border in Germany, for use as a civilian airport.
Spanish[es]
El Gobierno Regional de Düsseldorf (D) ha otorgado a la sociedad limitada Flughafen Niederrhein GmbH una licencia de modificación para que pueda emplear el antiguo aeropuerto militar de Laarbruch (D), situado a dos kilómetros de la frontera germano-neerlandesa, como aeropuerto civil.
Finnish[fi]
Düsseldorfin paikallishallinto (Bezirksregierung) päätti myöntää Flughafen Niederrhein -yritykselle luvan muuttaa kahden kilometrin päässä Alankomaiden ja Saksan rajalta sijaitsevaa entistä Laarbruchin sotilaslentokenttää, niin että sitä voi käyttää siviililentokenttänä.
French[fr]
Le gouvernement régional de Düsseldorf a accordé à l'entreprise Flughafen Niederrhein GmbH l'autorisation de transformer en aéroport civil l'ancien champ d'aviation militaire de Laarbruch (Allemagne), situé à deux kilomètres de la frontière germano-néerlandaise.
Italian[it]
Il governo regionale di Düsseldorf (Germania) ha rilasciato all'impresa Flughafen Niederrhein GmbH un permesso di trasformazione al fine di poter utilizzare a scopi civili l'ex aeroporto militare di Laarbruch (D), situato a due chilometri dalla frontiera tedesco-olandese.
Dutch[nl]
De Bezirksregierung in Düsseldorf (D) heeft ten behoeve van het bedrijf Flughafen Niederrhein GmbH een wijzigingsvergunning afgegeven teneinde het op twee kilometer van de Nederlands-Duitse grens gelegen voormalige militaire vliegveld Laarbruch (D) te kunnen exploiteren als burgerluchthaven.
Portuguese[pt]
O governo regional de Düsseldorf (Alemanha) concedeu uma autorização de transformação à empresa Flughafen Niederrhein GmbH (aeroporto da Baixa Renânia) para poder explorar como aeroporto civil o antigo aeródromo militar alemão de Laarbruch, situado a 2 km da fronteira entre os Países Baixos e a Alemanha.
Swedish[sv]
Kretsstyret (Bezirksregierung) i Düsseldorf i Tyskland har givit företaget Flughafen Niederrhein GmbH tillstånd att bedriva civil luftfart på den tidigare militära flygbasen Laarbruch i Tyskland två kilometer från gränsen mellan Tyskland och Nederländerna.