Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„доход на ЕЦБ от ценни книжа“ има същото значение като термина „доход на ЕЦБ от ценни книжа“, определен в член 1, буква г) от Решение (ЕС) 2015/298 (ЕЦБ/2014/57).
Czech[cs]
„příjem ECB z cenných papírů“ má stejný význam jako pojem „příjem ECB z cenných papírů“ vymezený v čl. 1 písm. d) rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2015/298 (ECB/2014/57).
Danish[da]
»ECB's indtægter fra værdipapirer« (ECB's income from securities): har samme betydning som termen »ECB's indtægter i forbindelse med værdipapirer« som fastsat i artikel 1, litra d), i afgørelse (EU) 2015/298 (ECB/2014/57).
German[de]
„Einkünfte der EZB aus Wertpapieren“ hat dieselbe Bedeutung wie in Artikel 1 Buchstabe d des Beschlusses (EU) 2015/298 der Europäischen Zentralbank (EZB/2014/57).
Greek[el]
ο όρος «εισόδημα της ΕΚΤ από τίτλους» έχει την ίδια έννοια με τον αντίστοιχο όρο του άρθρου 1 στοιχείο δ) της απόφασης (ΕΕ) 2015/298 (ΕΚΤ/2014/57).
English[en]
the ‘ECB’s income from securities’ shall have the same meaning as the term ‘ECB’s income arising from securities’ as set out in Article 1(d) of Decision (EU) 2015/298 (ECB/2014/57).
Spanish[es]
«ingresos del BCE procedentes de valores», lo mismo que conforme al artículo 1, letra d), de la Decisión (UE) 2015/298 (BCE/2014/57).
Estonian[et]
„väärtpaberitest tekkiv EKP tulu“ – tähendus on sama mis „väärtpaberitest tekkiv EKP tulu“ otsuse (EL) 2015/298 (EKP/2014/57) artikli 1 punktis d.
Finnish[fi]
’EKP:n arvopapereista saamalla tulolla’ samaa kuin termillä ’EKP:n arvopapereista saamalla tulolla’ Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2015/298 (EKP/2014/57) 1 artiklan d alakohdassa;
French[fr]
«revenu de la BCE provenant des titres» a le même sens que «revenu de la BCE provenant des titres» tel que défini à l’article 1er, point d), de la décision (UE) 2015/298 (BCE/2014/57).
Croatian[hr]
„prihod ESB-a od vrijednosnih papira” ima isto značenje kao i izraz „prihod ESB-a od vrijednosnih papira” kako je utvrđeno u članku 1. točki (d) Odluke (EU) 2015/298 (ESB/2014/57).
Hungarian[hu]
„az EKB értékpapírokból származó jövedelme”: ugyanazzal a jelentéssel bír, mint az (EU) 2015/298 határozat (EKB/2014/57) 1. cikkének d) pontjában meghatározott, „az EKB értékpapírokból származó jövedelme” kifejezés.
Italian[it]
«reddito della BCE derivante da titoli» ha il medesimo significato di «reddito della BCE derivante dai titoli» come definito nell’articolo 1, lettera d) della decisione (UE) 2015/298 (BCE/2014/57).
Lithuanian[lt]
ECB pajamos iš vertybinių popierių turi tokią pat reikšmę, kaip terminas „ECB pajamos, kylančios iš vertybinių popierių“, apibrėžtas Sprendimo (ES) 2015/298 (ECB/2014/57) 1 straipsnio d punkte.
Latvian[lv]
“ECB ienākumi no vērtspapīriem” nozīmē to pašu, ko “ECB ienākumi no vērtspapīriem”, kas definēti Eiropas Centrālās bankas Lēmuma (ES) 2015/298 (ECB/2014/57) 1. panta d) punktā.
Maltese[mt]
id-“dħul tal-BĊE minn titoli” għandu jkollha l-istess tifsira bħall-frażi “Id-dħul tal-BĊE li jirriżulta minn titoli” kif stabbilita fl-Artikolu 1(d) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/298 (BĊE/2014/57).
Dutch[nl]
de “ECB-inkomsten uit effecten”: heeft dezelfde betekenis als de term “inkomsten van de ECB uit effecten”, zoals vastgelegd in artikel 1, onder d), van Besluit (EU) 2015/298 van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/57).
Polish[pl]
termin „dochód EBC z tytułu papierów wartościowych” ma takie samo znaczenie jak termin „dochód EBC z tytułu papierów wartościowych” zdefiniowany w art. 1 lit. d) decyzji Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/298 (EBC/2014/57).
Portuguese[pt]
«Proveitos do BCE decorrentes da compra de títulos», o mesmo que se entende pela expressão no artigo 1.o, alínea d), da Decisão (UE) 2015/298 do Banco Central Europeu (BCE/2014/57).
Romanian[ro]
„venitul BCE provenit din titluri de valoare” are același sens ca termenul „venitul BCE provenit din titluri de valoare” definit la articolul 1 litera (d) din Decizia (UE) 2015/298 (BCE/2014/57).
Slovak[sk]
„ príjem ECB z cenných papierov“ má rovnaký význam ako pojem „príjem ECB z nákupu cenných papierov“ vymedzený v článku 1 písm. d) rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/298 (ECB/2014/57).
Slovenian[sl]
„prihodek ECB iz naslova vrednostnih papirjev“ ima enak pomen kot pojem „prihodek ECB iz naslova vrednostnih papirjev“, kakor je opredeljen v členu 1(d) Sklepa (EU) 2015/298 (ECB/2014/57).
Swedish[sv]
ECB:s inkomster från värdepapper: den betydelse som uttrycket ”ECB:s inkomster från värdepapper” har enligt definitionen i artikel 1 d i beslut (EU) 2015/298 (ECB/2014/57).