Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2004 vil LIFE-forordningen skulle tilpasses til de særlige elementer i de forskellige dele af programmet og helst opdeles, så den bedre modsvarer målene for de enkelte dele.
German[de]
Mit Blick auf 2004 sollte die LIFE-Verordnung den Besonderheiten der einzelnen Teilbereiche des Finanzierungsinstruments angepasst und vorzugsweise unterteilt werden, damit den Zielen dieser Teilbereiche individueller Rechnung getragen werden kann.
Greek[el]
Με προοπτική το 2004 ο κανονισμός LIFE θα πρέπει να προσαρμοστεί στις ιδιαιτερότητες των διαφόρων σκελών που περιλαμβάνει και, κατά προτίμηση, να είναι διαχωρισμένο, ώστε να πλαισιώνει καλύτερα τους στόχους των εν λόγω σκελών.
English[en]
By 2004, the LIFE Regulation should be adapted to meet the specific needs of its various strands and it should be split up, preferably, to improve management of the objectives of these strands.
Spanish[es]
En 2004 el Reglamento LIFE debería estar adaptado a las especificidades de los distintos ámbitos que engloba, de forma preferentemente fragmentada, con el fin de delimitar con mayor precisión los objetivos de estos ámbitos.
Finnish[fi]
Vuotta 2004 silmällä pitäen LIFE-asetusta olisi mukautettava tuen eri osa-alueiden erityispiirteisiin ja mieluiten se olisi jaettava osiin, jotta eri osa-alueiden tavoitteet voidaan paremmin täsmentää.
French[fr]
À l'horizon de 2004, le règlement LIFE devrait être adapté aux spécificités des différents volets qu'il comporte et, de préférence, scindé, afin de mieux encadrer les objectifs de ces volets.
Italian[it]
Entro il 2004 il regolamento LIFE dovrebbe essere adattato alle specificità dei diversi settori tematici che comporta, preferibilmente scisso in più parti per indicare più chiaramente gli obiettivi di questi settori tematici.
Dutch[nl]
Tegen 2004 zou de Life-verordening moeten zijn aangepast aan de kenmerken van de verschillende programmaonderdelen, en bij voorkeur opgesplitst, teneinde de doelstellingen van deze onderdelen beter af te bakenen.
Portuguese[pt]
Na perspectiva de 2004, o regulamento LIFE deverá ser adaptado às especificidades das diferentes vertentes que comporta e, de preferência, dividido, a fim de melhor enquadrar os objectivos destas vertentes.
Swedish[sv]
Inför 2004 bör Life-förordningen anpassas till de olika temaområdenas specifika karaktär och helst delas upp så att målsättningarna för de tre olika temaområdena ringas in på ett bättre sätt.