Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преди да изразим солидарността си с египетския народ, ние трябва да разберем какво породи този процес.
Czech[cs]
Před tím, než vyjádříme solidaritu s egyptskými občany, musíme pochopit, co k tomuto vývoji vedlo.
Danish[da]
Før vi udtrykker solidaritet med det egyptiske folk, må vi forstå, hvad der gav anledning til processen.
Greek[el]
Πριν εκφράσουμε την αλληλεγγύη μας προς τον λαό της Αιγύπτου, πρέπει να κατανοήσουμε τα αίτια αυτής της διαδικασίας.
English[en]
Before expressing solidarity with the Egyptian people, we must understand what gave rise to this process.
Spanish[es]
Antes de expresar mi solidaridad con el pueblo egipcio, debemos comprender que nosotros provocamos este proceso.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (LV) Ennen kuin ilmaisemme solidaarisuutemme Egyptin kansalle, meidän on ymmärrettävä, mikä johti tähän prosessiin.
French[fr]
Avant d'exprimer notre solidarité avec le peuple égyptien, il importe de comprendre ce qui a déclenché ce processus.
Italian[it]
Prima di esprimere solidarietà al popolo egiziano dobbiamo capire cosa ha scatenato questo processo.
Lithuanian[lt]
Prieš reikšdami solidarumą su Egipto žmonėmis, turime suprasti, kas sukėlšį procesą.
Latvian[lv]
Pirms izteikt solidaritāti Ēģiptes tautai, nepieciešams saprast, kas veicināja šo procesu.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (LV) Voordat we onze solidariteit met het Egyptische volk betuigen, moeten we begrijpen wat aanleiding heeft gegeven tot dit proces.
Polish[pl]
Przed wyrażeniem solidarności z narodem egipskim musimy zrozumieć, co spowodowało omawiany proces.
Portuguese[pt]
Antes de manifestarmos solidariedade para com os cidadãos egípcios, temos de compreender os motivos deste processo.
Romanian[ro]
Înainte de a ne exprima solidaritatea cu poporul egiptean, trebuie să înțelegem ce a dat naștere acestui proces.
Slovak[sk]
Predtým, ako prejavíme solidaritu s egyptským ľudom, musíme pochopiť, čo dalo vznik tomuto procesu.
Slovenian[sl]
Preden izrazimo solidarnost u Egipčani, moramo razumeti, kaj je sprožilo ta proces.
Swedish[sv]
skriftlig. - (LV) Innan vi uttrycker vår solidaritet med det egyptiska folket måste vi förstå det som gav upphov till denna process.