Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията се оправомощава да приема делегирани актове съгласно член 35 с цел да адаптира приложения ІІ, ІІа, ІVб и V с оглед на включването на допълнителна информация, която може да стане необходима предвид техническия прогрес.
Czech[cs]
Komise se zmocňuje k přijímání aktů v přenesené pravomoci podle článku 35 s cílem upravit přílohy II, IIa, IVb a V tak, aby zahrnovaly další informace, které mohou být nutné s ohledem na technický pokrok.
Danish[da]
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 35 med henblik på tilpasning af bilag II, IIa, IVb og V, så de omfatter supplerende oplysninger, der kan blive nødvendige i lyset af de tekniske fremskridt.
German[de]
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 35 delegierte Rechtsakte zu erlassen, um die Anhänge II, IIa, IVb und V durch Aufnahme zusätzlicher Informationen, die angesichts des technischen Fortschritts erforderlich werden können, anzupassen.
Greek[el]
Ανατίθεται στην Επιτροπή εξουσία για την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 35, με στόχο την προσαρμογή των Παραρτημάτων II, IVβ και V ώστε να περιλαμβάνουν τις πρόσθετες πληροφορίες που μπορεί να καταστούν απαραίτητες λόγω της τεχνικής προόδου.
English[en]
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 35 in order to adapt Annexes II, IIa, IVb and V to include additional information which may become necessary in light of technical progress.
Spanish[es]
Se conferirán a la Comisión poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 35 a fin de adaptar los anexos II, II bis, IV ter y V para incluir información adicional que pueda resultar necesaria a la luz del progreso técnico.
Estonian[et]
Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 35 vastu delegeeritud õigusakte, et kohandada II, IIa, IVb ja V lisa, täiendades neid lisateabega, mis võib muutuda vajalikuks seoses tehnika arenguga.
Finnish[fi]
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 35 artiklan mukaisesti liitteiden II, II a, IV b ja V mukauttamiseksi sisällyttämällä niihin lisätietoja, jotka saattavat tulla tarpeellisiksi tekniikan kehittyessä.
French[fr]
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 35 en vue d'adapter les annexes II, II bis, IV ter et V afin d'y inclure des informations supplémentaires pouvant s'avérer nécessaires au vu des progrès techniques.
Italian[it]
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 35 per adeguare gli allegati II, II bis, IV ter e V al fine di includervi informazioni aggiuntive che possono rivelarsi necessarie alla luce del progresso tecnico.
Lithuanian[lt]
Komisijai pagal 35 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, siekiant II, IIa, IVb ir V priedus pritaikyti taip, kad į juos būtų galima įtraukti papildomos informacijos, nes tai gali būti būtina dėl technikos pažangos.
Latvian[lv]
Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar šīs regulas 35. pantu, lai pielāgotu II, IIa, IVb un V pielikumu ar mērķi iekļaut papildu informāciju, kas var kļūt vajadzīga, ņemot vērā tehnikas attīstību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandu jkollha s-setgħa li tadotta atti ddelegati skont l-Artikolu 35 sabiex tadatta l-Annessi II, IIa, IVb u V biex jinkludu aktar informazzjoni li tista' tkun meħtieġa fid-dawl tal-progress tekniku.
Dutch[nl]
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 35 gedelegeerde handelingen vast te stellen om de bijlagen II, IIa, IV ter en V aan te passen en er aanvullende informatie in op te nemen die door de technische vooruitgang noodzakelijk zou kunnen worden.
Polish[pl]
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 35 w celu dostosowania załączników II, IIa, IVb i V, aby włączyć dodatkowe informacje, które mogą stać się niezbędne w świetle postępu technicznego.
Portuguese[pt]
Deve ser atribuído à Comissão o poder de adotar atos delegados, em conformidade com o artigo 35.o, a fim de adaptar os Anexos II, II‐A, IV‐B e V de forma a incluir informações adicionais que se possam tornar necessárias em função do progresso técnico.
Slovak[sk]
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 35 prijať delegované akty na účely úpravy príloh II, IIb, IVb a V, aby sa do nich začlenili dodatočné informácie, ktoré sa stanú potrebné vzhľadom na technický pokrok.
Slovenian[sl]
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 35 za prilagoditev prilog II, IIa, IVb in V, da se vključijo dodatne informacije, ki bi lahko bile potrebne zaradi tehničnega napredka.
Swedish[sv]
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 35 för att anpassa bilagorna II, IIa, IVb och V genom kompletterande uppgifter som kan krävas mot bakgrund av den tekniska utvecklingen.