Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
обучение на персонал и обучаващи на регионалните центрове на ООН и служители на секретариата на регионални и подрегионални организации относно включването на свързаните с пола аспекти в политиките и рамките за малките оръжия, за да се гарантира систематичен подход по този въпрос,
Czech[cs]
vyškolit personál a školitele z regionálních středisek OSN a pracovníky sekretariátů regionálních a subregionálních organizací v problematice začleňování genderové perspektivy do politik a rámců v oblasti ručních palných zbraní s cílem zajistit systematický přístup k této otázce;
Danish[da]
at uddanne personale og undervisere på FN's regionale centre og sekretariatspersonalet i regionale og subregionale organisationer i at integrere kønsperspektivet i politikker vedrørende håndvåben og rammer til at sikre en systematisk tilgang til spørgsmålet
German[de]
das Personal und Schulungspersonal von Regionalbüros der Vereinten Nationen und das Sekretariatspersonal von regionalen und subregionalen Organisationen zur Integration der Geschlechterperspektive in Kleinwaffenstrategien und -rahmen geschult werden, um einen systematischen Ansatz in dieser Frage zu gewährleisten;
Greek[el]
εκπαίδευση προσωπικού και εκπαιδευτών από τα περιφερειακά και τα υποπεριφεριακά κέντρα των ΗΕ και γραμματειακού προσωπικού (υπό)περιφερειακών οργανώσεων σχετικά με την ενσωμάτωση των έμφυλων θεωρήσεων στις πολιτικές και τα πλαίσια που αφορούν τα φορητά όπλα, προκειμένου να εξασφαλιστεί μια συστηματική προσέγγιση επί του θέματος·
English[en]
train staff and trainers of UN regional centres and secretariat staff of regional and sub-regional organisations on integrating gender perspectives into small arms policies and frameworks to ensure a systematic approach to the issue;
Spanish[es]
formen al personal y a los formadores de los centros regionales de las Naciones Unidas y al personal de la secretaría de las organizaciones regionales y subregionales en relación con la integración de las perspectivas de género en las políticas y marcos de armas pequeñas para asegurar un enfoque sistemático del asunto,
Estonian[et]
koolitada ÜRO piirkondlike keskuste töötajaid ja koolitajaid ning piirkondlike ja all-piirkondlike organisatsioonide sekretariaadi töötajaid seoses sooliste perspektiivide integreerimisega väikerelvadega seotud poliitikasse ja raamistikesse, et tagada sellele küsimusele süstemaatiline lähenemine;
Finnish[fi]
koulutetaan YK:n aluekeskusten henkilöstöä ja kouluttajia sekä alueellisten ja osa-alueellisten järjestöjen sihteeristöjen henkilöstöä sisällyttämään sukupuolinäkökulma pienaseita koskeviin politiikkoihin ja kehyksiin systemaattisen toimintamallin varmistamiseksi;
French[fr]
former le personnel et les formateurs des centres régionaux des Nations unies et le personnel du secrétariat des organisations régionales et sous-régionales pour qu'ils puissent intégrer la dimension hommes-femmes dans les politiques et les cadres relatifs aux armes de petit calibre afin de garantir une approche systématique de cette problématique,
Croatian[hr]
osposobljavanje osoblja i instruktora u regionalnim centrima UN-a te osoblja tajništva u regionalnim i podregionalnim organizacijama u području integriranja rodnih perspektiva u politike i okvire povezane s malim oružjem kako bi se osigurao sustavan pristup tom pitanju;
Hungarian[hu]
az ENSZ regionális központjai személyzetének és képzést nyújtó személyzetének és a regionális és szubregionális szervezetek titkársági személyzetének képzése a nemi dimenzióknak a kézifegyverekkel kapcsolatos szakpolitikákba és keretekbe való integrálásáról, a kérdéssel kapcsolatos szisztematikus megközelítés biztosítása érdekében;
Italian[it]
formare personale e formatori dei centri regionali dell'ONU e il personale di segretariato delle organizzazioni regionali e sub-regionali sull'integrazione delle prospettive di genere nelle politiche e nei quadri relativi alle armi di piccolo calibro, al fine di garantire un approccio sistematico alla questione;
Lithuanian[lt]
JT regioninių centrų darbuotojai ir instruktoriai bei regioninių ir subregioninių organizacijų sekretoriatų darbuotojai mokomi lyčių aspektu grindžiamo požiūrio integravimo į šaulių ginklų politiką ir sistemas klausimais, kad būtų užtikrintas sistemingas požiūris šiuo klausimu,
Latvian[lv]
apmācīt darbiniekus un pasniedzējus ANO reģionālajos centros un sekretariāta personālu reģionālās un apakšreģionālās organizācijās par to, kā kājnieku ieroču rīcībpolitikās un satvaros integrēt dzimumperspektīvas, lai nodrošinātu sistemātisku pieeju šim jautājumam,
Maltese[mt]
jitħarrġu u persunal u ħarrieġa taċ-ċentri reġjonali tan-NU u persunal tas-segretarjat tal-organizzazzjonijiet reġjonali u sottoreġjonali b'rabta mal-integrazzjoni tal-perspettivi tal-ugwaljanza bejn is-sessi f'politiki u oqfsa dwar armi ta' kalibru żgħir biex ikun żgurat approċċ għall-kwistjoni;
Dutch[nl]
het opleiden van personeel en opleiders van regionale VN-centra en secretariaatspersoneel van regionale en sub-regionale organisaties in het integreren van genderperspectieven in beleidsmaatregelen en kaders betreffende handvuurwapens, teneinde een systematische benadering van de kwestie te garanderen;
Polish[pl]
szkoleniu personelu i trenerów regionalnych ośrodków ONZ oraz personelu sekretariatów organizacji regionalnych i subregionalnych w zakresie włączania perspektywy płci do polityk i ram dotyczących broni strzeleckiej w celu zapewnienia systemowego podejścia do tej kwestii,
Portuguese[pt]
formar o pessoal e formadores dos centros regionais das Nações Unidas e o pessoal do secretariado das organizações regionais e sub-regionais em matéria de integração da perspetiva de género nas políticas e quadros relativos às armas de pequeno calibre para assegurar uma abordagem sistemática da questão;
Romanian[ro]
a forma personalul și formatorii centrelor regionale ale ONU și personalul din secretariatele organizațiilor regionale și subregionale cu privire la integrarea perspectivelor de gen în politicile și cadrele referitoare la armele de calibru mic, pentru a asigura o abordare sistematică a acestei chestiuni;
Slovak[sk]
vyškolenie zamestnancov a školiteľov regionálnych centier OSN a zamestnancov sekretariátov regionálnych a subregionálnych organizácií v problematike začleňovania rodového hľadiska do politík a rámcov v oblasti ručných zbraní s cieľom zabezpečiť systematický prístup k tejto problematike,
Slovenian[sl]
usposabljanje osebja in izvajalcev usposabljanj v okviru regionalnih centrov ZN in uslužbencev sekretariatov regionalnih in podregionalnih organizacij o vključevanju vidika spola v politike in okvire za osebno orožje, da se zagotovi sistematičen pristop k temu vprašanju;
Swedish[sv]
utbilda personal och utbildare vid FN:s regionala centrum och sekretariatspersonal vid regionala och subregionala organisationer om integrering av ett jämställdhetsperspektiv i politik och ramar för handeldvapen i syfte att säkerställa en systematisk strategi i frågan,