Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момче, аз ти давам свобода!
Bosnian[bs]
Momče ja ti nudim slobodu!
Czech[cs]
Ale já vám nabízím svobodu.
Danish[da]
Jeg tilbyder dig din frihed!
German[de]
Ich biete dir die Freiheit!
Greek[el]
Σου δίνω την ελευθερία σου.
English[en]
Boy, I am giving you your freedom!
Spanish[es]
Te estoy dando la libertad.
Estonian[et]
Poiss, ma pakun sulle vabadust!
Finnish[fi]
Tarjoan sinulle vapautta!
French[fr]
Je vous offre la liberté.
Croatian[hr]
Momče ja ti nudim slobodu!
Hungarian[hu]
De, ha rám hallgatsz, szabad lehetsz!
Dutch[nl]
Knaap, ik geef je je vrijheid.
Polish[pl]
Ja ofiarowuję ci wolność!
Portuguese[pt]
Estou te dando a liberdade.
Romanian[ro]
Îţi ofer libertatea.
Slovenian[sl]
Jaz ti ponujam svobodo, fant!
Serbian[sr]
Momče ja ti nudim slobodu!
Swedish[sv]
Jag ger dig frihet!
Turkish[tr]
Ben sana özgürlük veriyorum.
Chinese[zh]
我们 都 看到 你 用 枪 的 样子 了 小家伙, 我 在 给 你 自由