Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Счетоводителят на Службата също така изпраща доклада за бюджетното и финансово управление на Европейския парламент и на Съвета до # март на следващата година
Czech[cs]
Do #. března následujícího roku zašle účetní Úřadu zprávu o rozpočtovém a finančním řízení rovněž Evropskému parlamentu a Radě
Danish[da]
Støttekontorets regnskabsfører sender også beretningen om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning til Europa-Parlamentet og Rådet senest den #. marts efter det afsluttede regnskabsår
German[de]
Der Rechnungsführer des Büros übermittelt den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement ferner bis zum #. März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres dem Europäischen Parlament und dem Rat
English[en]
The Office accounting officer shall also send the report on budgetary and financial management to the European Parliament and the Council by # March of the following year
Spanish[es]
El contable de la Oficina también enviará el citado informe sobre la gestión presupuestaria y financiera al Parlamento Europeo y al Consejo, a más tardar, el # de marzo del ejercicio siguiente
Estonian[et]
Hiljemalt järgmise aasta #. märtsiks saadab peaarvepidaja eelarvehalduse ja finantsjuhtimise aruande ka Euroopa Parlamendile ja nõukogule
Finnish[fi]
Viraston tilinpitäjä toimittaa selvityksen varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta myös Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään päättynyttä varainhoitovuotta seuraavan vuoden maaliskuun # päivänä
French[fr]
Le comptable de l’Office envoie également le rapport sur la gestion budgétaire et financière au Parlement européen et au Conseil au plus tard le # mars de l’année suivante
Irish[ga]
Ina theannta sin, déanfaidh oifigeach cuntasaíochta na hOifige an tuarascáil ar an mbainistíocht bhuiséadach agus airgeadais a chur chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle faoin # Márta an bhliain dár gcionn
Hungarian[hu]
A Hivatal számvitelért felelős tisztviselője legkésőbb a következő év március #-ig az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak is megküldi a költségvetési és a pénzügyi gazdálkodásról szóló jelentést
Italian[it]
Il contabile dell’Ufficio trasmette, entro il # marzo che segue l’esercizio chiuso, la relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio anche al Parlamento europeo e al Consiglio
Lithuanian[lt]
Biuro apskaitos pareigūnas Europos Parlamentui ir Tarybai taip pat atsiunčia ataskaitą apie biudžeto ir finansų valdymą ne vėliau kaip kitų metų kovo # d
Latvian[lv]
Biroja grāmatvedis ziņojumu par budžeta un finanšu pārvaldību līdz nākamā gada #. martam iesniedz arī Eiropas Parlamentam un Padomei
Maltese[mt]
Sal-# ta’ Marzu tas-sena ta’ wara, l-uffiċjal tal-kontijiet tal-Uffiċċju għandu jibgħat ir-rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja wkoll lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill
Dutch[nl]
De rekenplichtige van het Bureau doet uiterlijk op # maart van het volgende jaar het verslag over het financieel en begrotingsbeheer ook toekomen aan het Europees Parlement en de Raad
Polish[pl]
Księgowy Urzędu przesyła również sprawozdanie z gospodarowania budżetem i finansami Parlamentowi Europejskiemu i Radzie do dnia # marca następnego roku
Portuguese[pt]
O contabilista do Gabinete envia igualmente, até # de Março do ano seguinte, o relatório sobre a gestão orçamental e financeira ao Parlamento Europeu e ao Conselho
Romanian[ro]
Totodată, contabilul Oficiului trimite Parlamentului European și Consiliului raportul privind gestiunea bugetară și financiară până la data de # martie a exercițiului următor
Slovak[sk]
Okrem toho do #. marca nasledujúceho roku zašle účtovník úradu Európskemu parlamentu a Rade správu o rozpočtovom a finančnom hospodárení
Slovenian[sl]
Računovodja Urada do #. marca naslednjega leta pošlje poročilo o izvrševanju proračuna in finančnem poslovodenju tudi Evropskemu parlamentu in Svetu
Swedish[sv]
Byråns räkenskapsförare ska också sända rapporten om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen till Europaparlamentet och rådet senast den # mars det påföljande året