Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَن أخوضَ الآن في التفاصيل التي أدَّت لهذه الحالَة
Bulgarian[bg]
Няма да навлизам в детайли за причината.
Czech[cs]
Nebudu teď rozebírat co tuto situaci způsobilo.
German[de]
Ich möchte jetzt nicht ins Detail gehen weswegen wir zu dieser Maßnahme gezwungen wurden.
Greek[el]
Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες για το τι προκάλεσε αυτή την κατάσταση.
English[en]
Now, I'm not gonna go into the specifics as to what caused this situation.
Spanish[es]
No entraré en detalles sobre lo que causó esta situación.
Finnish[fi]
En puutu siihen, mikä aiheutti tämän tilanteen.
French[fr]
Je ne vais pas entrer dans les détails de ce qui a causé cette situation.
Hebrew[he]
עכשיו אני לא מתכוון להיכנס לפרטים בקשר למה שגרם למצב הזה.
Croatian[hr]
Neću sada da ulazim u detalje koji su izazvali tu situaciju.
Hungarian[hu]
Most nem megyek bele a részletekbe, hogy mi okozta ezt a helyzetet.
Italian[it]
Ora, non voglio entrare nei dettagli riguardo a cosa ha causato questa situazione.
Dutch[nl]
Ik ga niet op de details in die deze situatie veroorzaakten.
Portuguese[pt]
Não vou entrar nos detalhes... do que causou esta situação.
Romanian[ro]
Nu voi intra în detaliile cauzelor acestei situaţii.
Slovak[sk]
Nebudem teraz rozoberať čo túto situáciu spôsobilo.
Slovenian[sl]
Ne bom se spuščal v detajle, kaj je bil razlog za to situacijo.
Serbian[sr]
Necu sada da ulazim u detalje koji su izazvali tu situaciju.
Turkish[tr]
Şimdi bu duruma neden olan olayların detaylarına ineceğim.