Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Позицията на Съвета на първо четене отразява компромисния пакет, договорен между Съвета и Европейския парламент с подкрепата на Комисията.
Czech[cs]
Postoj Rady v prvním čtení odráží kompromisní balíček, který byl za pomoci Komise dohodnut mezi Radou a Evropským parlamentem.
Danish[da]
Rådets førstebehandlingsholdning afspejler den kompromispakke, som der blev opnået enighed om mellem Rådet og Europa-Parlamentet med støtte fra Kommissionen.
German[de]
Der Standpunkt des Rates in erster Lesung entspricht dem Kompromisspaket, auf das sich der Rat mit dem Europäischen Parlament — mit Unterstützung der Kommission — verständigt hat.
Greek[el]
Η θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση απηχεί τη συμβιβαστική δέσμη επί της οποίας έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Συμβουλίου και Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με την υποστήριξη της Επιτροπής.
English[en]
The Council's position at first reading reflects the compromise package agreed between the Council and the European Parliament, with the support of the Commission.
Spanish[es]
La posición del Consejo en primera lectura refleja la solución transaccional alcanzada entre el Consejo y el Parlamento Europeo, con el apoyo de la Comisión.
Estonian[et]
Nõukogu esimese lugemise seisukoht kajastab kompromisspaketti, milles nõukogu ja Euroopa Parlament komisjoni toetusel kokku leppisid.
Finnish[fi]
Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannassa on otettu huomioon neuvoston ja Euroopan parlamentin välillä komission avustuksella aikaansaatu kompromissipaketti.
French[fr]
La position du Conseil en première lecture reflète le compromis global auquel sont parvenus le Conseil et le Parlement européen, avec le soutien de la Commission.
Irish[ga]
Léirítear leis an seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh an pacáiste comhréitigh a comhaontaíodh idir an Chomhairle agus Parlaimint na hEorpa, le tacaíocht ón gCoimisiún.
Croatian[hr]
Stajalište Vijeća u prvom čitanju odražava kompromisni paket dogovoren između Vijeća i Europskog parlamenta uz potporu Komisije.
Hungarian[hu]
A Tanács első olvasatban elfogadott álláspontja tükrözi a Tanács és az Európai Parlament által – a Bizottság segítségével – elfogadott kompromisszumos csomagot.
Italian[it]
La posizione del Consiglio in prima lettura rispecchia il pacchetto di compromesso concordato tra il Consiglio e il Parlamento europeo, con il sostegno della Commissione.
Lithuanian[lt]
Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija atspindi kompromisinį tekstą, dėl kurio, padedant Komisijai, susitarė Taryba ir Europos Parlamentas.
Latvian[lv]
Padomes nostāja pirmajā lasījumā atspoguļo kompromisa paketi, par kuru ar Komisijas atbalstu vienojušies Padome un Eiropas Parlaments.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari tirrifletti l-pakkett ta' kompromess li l-Kunsill u l-Parlament Ewropew qablu dwaru, bl-appoġġ tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het standpunt van de Raad in eerste lezing weerspiegelt het compromispakket waarover de Raad en het Europees Parlement, met de steun van de Commissie, overeenstemming hebben bereikt.
Polish[pl]
W stanowisku Rady w pierwszym czytaniu odzwierciedlono pakiet kompromisowy uzgodniony między Radą a Parlamentem Europejskim przy wsparciu Komisji.
Portuguese[pt]
A posição do Conselho em primeira leitura reflete o pacote de compromisso acordado pelo Conselho e pelo Parlamento Europeu, com o apoio da Comissão.
Romanian[ro]
Poziția Consiliului în primă lectură reflectă pachetul de compromis la care s-a ajuns în cadrul negocierilor dintre Consiliu și Parlamentul European, cu sprijinul Comisiei.
Slovak[sk]
V pozícii Rady v prvom čítaní sa zohľadňuje kompromisný balík dohodnutý medzi Radou a Európskym parlamentom, ktorý podporuje Komisia.
Slovenian[sl]
Stališče Sveta v prvi obravnavi je v skladu s kompromisnim svežnjem, o katerem sta se dogovorila Svet in Evropski parlament ob podpori Komisije.
Swedish[sv]
Rådets ståndpunkt vid första behandlingen återspeglar det kompromisspaket som rådet och Europaparlamentet kommit överens om med kommissionens hjälp.