Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
Toma nota de las conclusiones de la Reunión del Grupo de Expertos celebrada en El Cairo (Egipto) del # al # de # sobre el tema de “La relación entre los recursos naturales y el conflicto en África: cómo transformar un lastre en un activo para la paz”, hace un llamamiento a los Estados Miembros africanos y a las organizaciones regionales y subregionales para que ayuden a los países africanos que salen de conflictos a crear estructuras nacionales para la gestión de los recursos nacionales y los ingresos públicos, e insta a la comunidad internacional a que les preste asistencia en este proceso proporcionando asistencia financiera y técnica adecuada, y renovando su compromiso con los esfuerzos encaminados a luchar contra la explotación ilegal de los recursos naturales de esos países
Russian[ru]
отмечает позитивную роль, которую средства массовой информации могут играть в предотвращении и урегулировании конфликтов, приветствует принятое Исполнительным советом Африканского союза на седьмой очередной сессии, состоявшейся в июле # года, и утвержденное Ассамблеей глав государств и правительств в Сирте, Ливийская Арабская Джамахирия, решение # (VII) о создании Панафриканского телевизионного канала для ослабления остроты социально-культурных причин конфликтов в Африке и призывает международное сообщество наращивать усилия по поддержке создания такого канала, борьбе с разжиганием ненависти в средствах массовой информации и поощрению ответственной журналистики
Chinese[zh]
注意到 # 年 # 月 # 日至 # 日在开罗举行的关于“非洲的自然资源与冲突:将不利于和平的因素转化为有利于和平的因素”专家组会议的结论,呼吁非洲会员国及区域和次区域组织协助冲突后非洲国家设计国家自然资源和国库岁入管理结构,并促请国际社会协助这一进程,提供充分的财政和技术援助,重申致力于打击非法开采这些国家的自然资源