Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons kan nuwelinge help besef dat eenvoud belangrik is om jou gedagtes goed uit te druk.
Arabic[ar]
ولكننا نستطيع ان نساعد الجدد على التقدير ان البساطة مهمة في صنع تعابير جيدة.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, puwede niato sindang tabangan na makasabot na mahalaga an pagigin simple sa pagtao nin marahay na komento.
Cebuano[ceb]
Apan, ato silang mabuligan sa pagpabili nga ang pagkayano maoy hinungdanon diha sa paghimog maayong mga komento.
Czech[cs]
Můžeme jim však objasnit, že dobré komentáře se vyznačují jednoduchostí.
Danish[da]
I så fald må man hjælpe dem til at forstå at gode kommentarer er enkle og klare.
German[de]
Wir können Neuen jedoch klarmachen, daß sich ein guter Kommentar durch Einfachheit auszeichnet.
Greek[el]
Ωστόσο, μπορούμε να βοηθήσουμε τα καινούρια άτομα να εκτιμήσουν ότι για να εκφράζονται καλά είναι σπουδαία η απλότητα.
English[en]
However, we can help new ones to appreciate that simplicity is important in making good expressions.
Spanish[es]
Sin embargo, podemos ayudar a los nuevos a comprender que la sencillez es importante para expresarnos bien.
Finnish[fi]
Me voimme kuitenkin auttaa uusia ymmärtämään, että yksinkertaisuus on tärkeää hyvien vastausten esittämisessä.
French[fr]
Nous pouvons toutefois leur montrer que les bons commentaires doivent être simples.
Hungarian[hu]
Segíthetünk azonban az újaknak, ha megértetjük velük, hogy mennyire fontos az egyszerűség, ha jó kifejezésekre törekszünk.
Indonesian[id]
Namun, kita dapat membantu orang2 baru menyadari bahwa kesederhanaan penting dlm membuat pernyataan2 yg baik.
Italian[it]
Possiamo però aiutare i nuovi a comprendere che per esprimersi bene è importante la semplicità.
Japanese[ja]
しかし,良い注解を述べるにあたって重要なのは簡潔さであることを認識するよう新しい人たちを助けることができます。
Korean[ko]
하지만 해설을 잘하는 데 중요한 것은 간단함이라는 점을 인식하도록 새로운 사람을 도울 수 있다.
Norwegian[nb]
Men vi bør hjelpe dem til å forstå at det er viktig å uttrykke seg enkelt for å få fram tanken.
Dutch[nl]
Wij kunnen nieuwelingen echter helpen beseffen dat eenvoud belangrijk is om zich goed te uiten.
Polish[pl]
Pomóżmy im zrozumieć, że dobre wypowiedzi cechuje prostota.
Portuguese[pt]
No entanto, podemos ajudar os novos a reconhecer que, para se expressar bem, é importante a simplicidade.
Sranan Tongo[srn]
Ma wi kan yepi nyunsma fu frustan dati eenvoud de prenspari fu taki bun.
Swedish[sv]
Men vi kan hjälpa de nya att inse att ett enkelt sätt att uttrycka sig är viktigt för att det man säger skall bli bra.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tunaweza kusaidia wapya wathamini kwamba urahisi ni jambo la maana katika kutoa maelezo mazuri.
Tagalog[tl]
Gayunman, maaari nating tulungan silang mapahalagahan na ang pagiging payak ay mahalaga sa pagbibigay ng mabubuting komento.
Turkish[tr]
Fakat iyi bir cevap için, kısa cevapların önemli olduğunu takdir etmelerine yardım edebiliriz.
Chinese[zh]
可是,我们却可以帮助他们体会到,良好的评论应当以简洁为重。