Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ تشير إلى قراراتها 2003/47 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003، و2001/51 المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2001، و1999/49 المؤرخ 27 نيسان/أبريل 1999، بالإضافة إلى إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها دإ-26/2 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2001 أثناء دورتها الاستثنائية السادسة والعشرين المعنية بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، والذي يؤكد أن إعمال حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع أمر أساسي للحدّ من التعرض لفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، وأن احترام حقوق الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز يقتضي اتخاذ تدابير تصد فعالة،
English[en]
Recalling its resolutions 2003/47 of 23 April 2003, 2001/51 of 24 April 2001 and 1999/49 of 27 April 1999, as well as the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted by General Assembly resolution S‐26/2 of 27 June 2001 at its twenty‐sixth special session on HIV/AIDS, which affirms that the realization of human rights and fundamental freedoms for all is essential to reduce vulnerability to HIV/AIDS and that respect for the rights of people living with HIV/AIDS drives an effective response,
Spanish[es]
Recordando sus resoluciones 2003/47, de 23 de abril de 2003, 2001/51, de 24 de abril de 2001, y 1999/49, de 27 de abril de 1999, así como la Declaración de Compromiso en la Lucha contra el VIH/SIDA aprobada por la resolución S-26/2 de la Asamblea General, de 27 de junio de 2001, en el vigésimo sexto período extraordinario de sesiones sobre el VIH/SIDA, en la que se afirma que la realización de los derechos humanos y las libertades humanas de todos es indispensable para reducir la vulnerabilidad al VIH/SIDA y que el respeto de los derechos humanos de las personas que viven con el VIH/SIDA exige una acción efectiva,
French[fr]
Rappelant ses résolutions 2003/47 du 23 avril 2003, 2001/51 du 24 avril 2001 et 1999/49 du 27 avril 1999, ainsi que la Déclaration d’engagement sur le VIH/sida, adoptée par la résolution S‐26/2 de l’Assemblée générale, en date du 27 juin 2001, lors de sa vingt‐sixième session extraordinaire, consacrée au VIH/sida, dans laquelle il est affirmé que la réalisation universelle des droits de la personne et des libertés fondamentales est indispensable si l’on veut réduire la vulnérabilité face au VIH/sida et que le respect des droits des personnes atteintes du VIH/sida entraîne l’adoption de mesures efficaces,
Russian[ru]
ссылаясь на свои резолюции 2003/47 от 23 апреля 2003 года, 2001/51 от 24 апреля 2001 года и 1999/49 от 27 апреля 1999 года, а также Декларацию о приверженности делу борьбы против ВИЧ/СПИДа, принятую резолюцией S-26/2 Генеральной Ассамблеи от 27 июня 2001 года на ее двадцать шестой специальной сессии, посвященной ВИЧ/СПИДу, где подтверждается, что реализация прав человека и основных свобод для всех имеет существенно важное значение для уменьшения уязвимости перед ВИЧ/СПИДом и что уважение прав людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, является движущей силой эффективной борьбы,
Chinese[zh]
回顾其2003年4月23日第2003/47号、2001年4月24日第2001/51号和1999年4月27日第1999/49号决议,以及2001年关于艾滋病毒/艾滋病问题的第二十六届大会特别会议经由大会2001年6月27日第S-26/2号决议通过的《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》,该宣言申明,人人实现人权和基本自由对减少感染艾滋病毒/艾滋病的可能性极为重要,尊重携带艾滋病毒或患有艾滋病的人的权利要求作出有效的反应,