Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос, изискващ устен отговор (O-0101/2009) зададен от Klaus-Heiner Lehne, от името на комисията JURI, към Комисията: Проекта на Google за дигитализиране на световното книжно наследство (B7-0224/2009) Angelika Niebler (в качеството на заместник на автора) разви въпроса, изискващ устен отговор.
Danish[da]
Mundtlig forespørgsel (O-0101/2009) af Klaus-Heiner Lehne for JURI til Kommissionen: Googles projekt om digitalisering af verdens bøger (B7-0224/2009) Angelika Niebler (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.
German[de]
Mündliche Anfrage (O-0101/2009) von Klaus-Heiner Lehne im Namen des JURI-Ausschusses an die Kommission: Google-Projekt zur Digitalisierung des weltweiten Bücherbestandes (B7-0224/2009) Angelika Niebler (in Vertretung d. Verf.) erläutert die mündliche Anfrage.
Greek[el]
Προφορική ερώτηση (O-0101/2009) που κατέθεσε ο Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, προς την Επιτροπή: Το σχέδιο έργου της Google να ψηφιοποιήσει την παγκόσμια βιβλιακή κληρονομιά (B7-0224/2009) Η Angelika Niebler (αναπλ. συντάκτη) αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.
English[en]
Oral question (O-0101/2009) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, to the Commission: Google's project to digitise the world's book heritage (B7-0224/2009) Angelika Niebler (deputising for the author) moved the oral question.
Spanish[es]
Pregunta oral (O-0101/2009) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, a la Comisión: Proyecto de Google para digitalizar el patrimonio bibliográfico mundial (B7-0224/2009) Angelika Niebler (suplente del autor) desarrolla la pregunta oral.
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus (O-0101/2009), mille esitas(id) Klaus-Heiner Lehne JURI komisjoni nimel komisjonile: Google'i kava digiteerida maailma raamatupärand (B7-0224/2009) Angelika Niebler (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Finnish[fi]
Suullinen kysymys (O-0101/2009): Klaus-Heiner Lehne JURI-valiokunnan puolesta komissiolle: Maailman kirjojen digitalisointia koskeva Google Book -hanke (B7-0224/2009) Angelika Niebler (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.
French[fr]
Question orale (O-0101/2009) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, à la Commission: Projet Google de numérisation mondiale des bibliothèques (B7-0224/2009) Angelika Niebler (suppléant l'auteur) développe la question orale.
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0101/2009), felteszi: Klaus-Heiner Lehne, a JURI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Google a világ könyvállományának digitalizálására irányuló projektje (B7-0224/2009) Angelika Niebler (a szerző helyett) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Italian[it]
Interrogazione orale (O-0101/2009) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, alla Commissione: Il progetto Google di digitalizzazione del patrimonio librario mondiale (B7-0224/2009) Angelika Niebler (sostituto dell'autore) svolge l'interrogazione orale.
Lithuanian[lt]
Žodinis klausimas (O-0101/2009), kurį uždavė Klaus-Heiner Lehne JURI komiteto vardu Komisijai: "Google" vykdomas pasaulio knygų paveldo skaitmeninimo projektas (B7-0224/2009). Angelika Niebler (pavaduojanti autorių) pateikė žodinį klausimą.
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0101/2009) un kuru uzdeva Klaus-Heiner Lehne JURI komitejas vārdā Komisijai: Google pasaules grāmatu mantojuma digitalizācijas projekts (B7-0224/2009). Angelika Niebler (aizstājot autoru) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Maltese[mt]
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0101/2009) imressqa minn Klaus-Heiner Lehne, f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: Proġett ta' Google biex jiġi diġitalizzat il-wirt dinji tal-kotba (B7-0224/2009) Angelika Niebler (sostituta tal-awtur) għamlet il-mistoqsija bi tweġiba orali.
Dutch[nl]
Mondelinge vraag (O-0101/2009) van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, aan de Commissie: Het Google-project betreffende digitalisering van het mondiale boekenerfgoed (B7-0224/2009) Angelika Niebler (ter vervanging van de auteur) licht de mondelinge vraag toe.
Portuguese[pt]
Pergunta oral (O-0101/2009) apresentada por Klaus-Heiner Lehne, em nome da comissão JURI, à Comissão: Projecto da Google de digitalização do património bibliográfico (B7-0224/2009) Angelika Niebler (em substituição do autor) desenvolve a pergunta oral.
Romanian[ro]
Întrebare orală (O-0101/2009) adresată de Klaus-Heiner Lehne, în numele Comisiei JURI, Comisiei: Proiectul Google de a transpune în format digital patrimoniul literar mondial (B7-0224/2009) Angelika Niebler (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea orală.
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie (O-0101/2009), ktorú položil Klaus-Heiner Lehne za výbor JURI pre Komisiu: Projekt digitalizácie svetového knižného dedičstva Google (B7-0224/2009) Angelika Niebler (zastupujúca autora) rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor (O-0101/2009), ki ga je postavil Klaus-Heiner Lehne v imenu odbora JURI Komisiji: Googlov projekt za digitalizacijo svetovne literarne dediščine (B7-0224/2009) Angelika Niebler (namesto vlagatelja) je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Swedish[sv]
Muntlig fråga (O-0101/2009) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, till kommissionen: Googles projekt att digitalisera världens bokarv (B7-0224/2009) Angelika Niebler (ersättare för frågeställaren) utvecklade den muntliga frågan.