Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoorde kan ja wees, soos blyk uit daardie vier punte op Paulus se lys.
Arabic[ar]
يمكن ان يكون الجوابان نعم، كما يتَّضح من هذه النقاط الاربع في قائمة بولس.
Central Bikol[bcl]
An simbag puwedeng iyo, siring kan maririsa manongod sa apat na punto sa listahan ni Pablo.
Bemba[bem]
Ifyasuko kuti fyaba ee, nga fintu cingamonwa ukukuma kuli filya fishinka fine mu mutande wa kwa Paulo.
Bulgarian[bg]
Отговорите могат да бъдат „да“, както се вижда във връзка с тези четири точки от списъка на Павел.
Bislama[bi]
Yumi save ansa yes long ol kwestin ya, olsem i kam klia long saed blong ol fo poen ya we Pol i raetemdaon.
Cebuano[ceb]
Ang mga tubag mahimong oo, ingon sa makita may kalabotan sa upat ka mga punto diha sa talaan ni Pablo.
Danish[da]
Som det fremgår af de fire eksempler på negativ adfærd vi netop har betragtet, er svaret ja.
German[de]
Das kann bejaht werden, wie die Betrachtung der vier Merkmale aus der Aufzählung des Paulus gerade gezeigt hat.
Efik[efi]
Ibọrọ ẹkeme ndidi ih, nte ẹkụtde in̄wan̄în̄wan̄ ke n̄kpọ inan̄ oro ẹdude ke se Paul akasiakde.
Greek[el]
Οι απαντήσεις μπορούν να είναι ναι, όπως γίνεται φανερό σε σχέση με εκείνα τα τέσσερα σημεία που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Παύλου.
English[en]
The answers can be yes, as is evident regarding those four points in Paul’s list.
Spanish[es]
En ambos casos podemos contestar afirmativamente, pues es evidente que así es en el caso de los cuatro puntos de la lista de Pablo que acabamos de analizar.
Estonian[et]
Mõlemale küsimusele võime vastata jaatavalt, nagu seda on näha seoses nende nelja Pauluse loetelus toodud punktiga.
Persian[fa]
چنانکه در مورد آن چهار نکته در فهرست پولس آشکار است، پاسخها میتوانند بله باشند.
Finnish[fi]
Voimme vastata myöntävästi, mikä käy ilmi noiden neljän Paavalin luetteleman piirteen kohdalla.
French[fr]
L’examen de ces quatre points tirés de l’énumération de Paul nous permet de répondre par l’affirmative.
Ga[gaa]
Hetooi lɛ baanyɛ afee hɛɛ, taakɛ wɔbaanyɛ wɔna yɛ nakai saji otii ejwɛ ni yɔɔ nɔ ni Paulo to naa lɛ mli lɛ ahe lɛ.
Hebrew[he]
ניתן להשיב על שאלות אלה בחיוב, כשם שארבע הנקודות ברשימת פאולוס שהוזכרו לעיל הוכיחו את אמיתותן.
Hindi[hi]
उत्तर हाँ में हो सकते हैं, जैसा पौलुस की सूची में उन चार बातों के सम्बन्ध में स्पष्ट है।
Hiligaynon[hil]
Huo ang sabat, subong nga maathag sa sadtong apat ka punto sa listahan ni Pablo.
Croatian[hr]
Odgovor može glasiti da, što proizlazi iz ove četiri točke na Pavlovom popisu.
Hungarian[hu]
Igennel válaszolhatunk, amint ez nyilvánvalóan kitűnik Pál felsorolásának négy pontjával kapcsolatban.
Indonesian[id]
Jawabannya bisa ya, sebagaimana nyata berkenaan keempat pokok yang Paulus kemukakan.
Iloko[ilo]
Ti sungbat ket mabalin a wen, kas ipamatmat dagiti uppat a punto a dinakamat ni Pablo.
Italian[it]
Si può rispondere affermativamente a entrambe le domande, com’è evidente per quanto concerne quei quattro aspetti elencati da Paolo.
Georgian[ka]
პასუხი შეიძლება დადებითი იყოს, როგორც ეს ნათელი გახდა პავლეს მიერ ჩამოთვლილ იმ ოთხ თვისებასთან დაკავშირებით.
Korean[ko]
입니다. 그렇다고 대답할 수 있습니다. 바울이 열거한 그 네 가지 요소와 관련하여 분명히 그러한 바와 같습니다.
Lingala[ln]
Biyano bizali ee, lokola yango emonani polele na makambo minei oyo Paulo atángaki.
Lozi[loz]
Likalabo li kona ku ba ee, sina ka mo ku bonahalela ka ku ama kwa lisupo zeo ze peli mwa mukoloko wa Paulusi.
Lithuanian[lt]
Galime atsakyti — taip; ir tai akivaizdu iš tų keturių Pauliaus išvardintų ypatybių.
Malagasy[mg]
Afaka ny hoe eny ny valiny, araka ny miharihary amin’ireo votoatin-kevitra efatra tao amin’ilay fitanisana nataon’i Paoly.
Macedonian[mk]
Одговорот на обете прашања може да гласи „да“, како што е очевидно од четирите точки што ги наброил Павле.
Malayalam[ml]
പൗലോസിന്റെ പട്ടികയിലെ ആ നാല് സംഗതികളിൽനിന്നു വ്യക്തമായിരിക്കുന്നതുപോലെ ഈ രണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉവ്വ് എന്ന് ഉത്തരം കൊടുക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
दोन्ही प्रश्नांची होय अशी उत्तरे असू शकतात कारण पौलाच्या यादीतील त्या चार मुद्यांच्या बाबतीत हे सत्य आहे.
Burmese[my]
ပေါလုတင်ပြခဲ့သော လေးချက်မှာကဲ့သို့ အဖြေပေါ်နေသည်ကား အကျိုးခံစားနိုင်သည်ဟူ၍ ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Vi kan svare ja. Det ser vi av disse fire punktene på Paulus’ liste.
Dutch[nl]
Beide vragen kunnen met „Ja” worden beantwoord, zoals duidelijk op de voorgrond treedt ten aanzien van die vier door Paulus opgesomde punten.
Nyanja[ny]
Mayankho angakhale akuti inde, monga momwe zikuonedwera ponena za mfundo zinayizo m’ndandanda ya Paulo.
Polish[pl]
Odpowiedź jest twierdząca, o czym łatwo można się przekonać na przykładzie wspomnianych tu czterech cech z listy podanej przez Pawła.
Portuguese[pt]
As respostas a ambas essas perguntas podem ser sim, conforme é evidente nos quatro pontos na lista de Paulo.
Romanian[ro]
Răspunsurile pot fi afirmative, după cum reiese clar din cazul celor patru trăsături de pe lista lui Pavel.
Russian[ru]
Можно ответить «да», это очевидно из тех четырех признаков, перечисленных Павлом.
Kinyarwanda[rw]
Dushobora gusubiza twikiriza nk’uko bigaragarira ku ngingo enye ziri mu rutonde rw’ibyavuzwe na Pawulo.
Slovak[sk]
Vzhľadom na spomenuté štyri body v Pavlovom zozname je zrejmé, že odpoveď môže byť kladná.
Slovenian[sl]
Glede na te štiri stvari s Pavlovega seznama lahko z gotovostjo pritrdilno odgovorimo.
Samoan[sm]
E mafai ona tali atu ioe i na fesili, auā o le faamaoniga lena e tusa ai ma na manatu e fa o loo lisiina mai e Pauro.
Shona[sn]
Mhinduro dzinogona kuva hungu, sezviri pachena pamusoro pamapfundo mana iwayo ari mundaza yaPauro.
Albanian[sq]
Duhet t’u përgjigjemi po, që të dyja pyetjeve, siç duket në lidhje me katër gjërat në listën e Pavlit.
Serbian[sr]
Odgovori mogu biti da, kao što je očigledno s obzirom na ove četiri tačke u Pavlovom spisku.
Sranan Tongo[srn]
Den piki kan de ija, so leki fa a de krin foe si ini a tori foe den fo penti di Paulus kari.
Southern Sotho[st]
Karabo e ka ba e, joalokaha ho totobetse mabapi le lintlha tseo tse ’nè tse leng lethathamong la Pauluse.
Swedish[sv]
Svaret kan bli ja, vilket vi tydligt har sett av dessa fyra punkter i Paulus’ uppräkning.
Swahili[sw]
Majibu yaweza kuwa ndiyo, kama vile ionwavyo kwa wazi kwa habari ya mambo hayo manne katika orodha ya Paulo.
Tamil[ta]
பவுலின் பட்டியலிலுள்ள அந்த நான்கு குறிப்புகளைக் குறித்ததில் தெளிவாக இருக்கிறதுபோல இவற்றின் பதில்கள் ஆம் என்றே இருக்கமுடியும்.
Telugu[te]
పౌలు పేర్కొన్న ఆ నాలుగు సంగతుల విషయంలో స్పష్టమైనట్లుగా దాని జవాబు అవునని చెప్పవచ్చును.
Thai[th]
คํา ตอบ ก็ คือ ได้ ดัง ที่ เห็น ได้ ชัด เกี่ยว กับ สี่ จุด ที่ เปาโล กล่าว ถึง นั้น.
Tagalog[tl]
Ang mga sagot ay maaaring maging oo, gaya ng makikita tungkol sa apat na punto na itinala ni Pablo.
Tswana[tn]
Re ka araba ka ee, jaaka go bonala mo dintlheng tse nne tseo tse di kwadilweng ke Paulo.
Tok Pisin[tpi]
Em inap helpim yumi, olsem yumi stori pinis long dispela 4-pela pasin Pol i kolim.
Turkish[tr]
Pavlus’un sıraladığı dört nokta ile ilgili gördüğümüz gibi, her iki soruya da evet cevabı verilebilir.
Tsonga[ts]
Tinhlamulo ta kona ti nga va ina, hi laha swi vonakaka ha kona eka mune wa tinhla letiya ta nxaxamelo wa Pawulo.
Twi[tw]
Yebetumi abua sɛ yiw, sɛnea yetumi hu wɔ nneɛma a Paulo bobɔɔ din no mu anan no ho no.
Tahitian[ty]
E nehenehe e pahonohia e e, mai te itehia ra no nia i teie na tuhaa e maha i roto i te tabula a Paulo.
Ukrainian[uk]
На обидва ці питання можна відповісти «так», оскільки ми бачимо це з розгляду чотирьох моментів Павлового переліку.
Vietnamese[vi]
Câu trả lời có thể là có, như sự kiện hiển nhiên liên quan đến bốn điều đã nói trong bảng liệt kê của Phao-lô.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou ʼio moʼo tali ki te ʼu fehuʼi ʼaia, pea ʼe moʼoni ia mokā tou fakatokagaʼi te ʼu puani ʼaia e fā ʼi te lisi ʼa Paulo.
Xhosa[xh]
Sinokuphendula ngokuthi ewe, njengokuba sinokubona ngokuphathelele ezo ngongoma zine zikuludwe lukaPawulos.
Chinese[zh]
对于这两个问题,答案是肯定的。 我们可以从保罗举出的四件事清楚看出这点。
Zulu[zu]
Izimpendulo zingaba uyebo, njengoba kusobala kulawomaphuzu amane uPawulu awabalayo.