Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) ще подпомага компетентните органи за подобряване на уменията на щатния персонал, напр. чрез разработване и споделяне на инструменти за оценка на въздействията върху иновациите и конкурентоспособността;
Czech[cs]
(e) bude nápomocna příslušným orgánům při rozšiřování interních dovedností, například prostřednictvím vytvoření a sdílení nástrojů pro posuzování dopadů na inovace a konkurenceschopnost;
Danish[da]
a) vil hjælpe de kompetente myndigheder med at styrke de interne kvalifikationer, f.eks. ved at udvikle og dele værktøjer til vurdering af indvirkningen på innovation og konkurrenceevne
German[de]
(e) wird die zuständigen Behörden bei dem Ausbau der hausinternen Kompetenzen unterstützen, z. B. durch die Entwicklung und gemeinsame Nutzung von Instrumenten für die Beurteilung der Auswirkungen auf die Innovation und Wettbewerbsfähigkeit;
Greek[el]
α) θα βοηθήσει τις αρμόδιες αρχές στη βελτίωση των εσωτερικών ικανοτήτων, π.χ. με την ανάπτυξη και διάδοση εργαλείων για την εκτίμηση των επιπτώσεων για την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα·
English[en]
(a) will assist the competent authorities in enhancing in-house skills, e.g., by developing and sharing tools for the assessment of the impacts on the innovation and competitiveness;
Spanish[es]
a) ayudará a las autoridades competentes a mejorar sus competencias internas, por ejemplo desarrollando y compartiendo herramientas para la evaluación de los efectos sobre la innovación y la competitividad;
Estonian[et]
(a) abistab pädevaid asutusi asutusesiseste oskuste kasvatamisel, näiteks arendades ja jagades vahendeid innovatsioonile ja konkurentsivõimele avalduva mõju hindamiseks;
Finnish[fi]
– avustaa toimivaltaisia viranomaisia ECHA:n sisäisen osaamisen kasvattamisessa mm. kehittämällä ja jakamalla välineitä innovointiin ja kilpailukykyyn kohdistuvien vaikutusten arvioimiseksi,
French[fr]
– aidera les autorités compétentes à renforcer les compétences internes, par exemple, par le développement et le partage des outils d’évaluation des effets sur l’innovation et la compétitivité;
Hungarian[hu]
a) segít az illetékes hatóságoknak a házon belüli szakértelem javításában, pl. a rendelet innovációra és a versenyképességre kifejtett hatásának értékelésére szolgáló eszközök kidolgozása és megosztása révén;
Italian[it]
a) aiuterà le autorità competenti a rafforzare le competenze interne, ad esempio, mediante lo sviluppo e la condivisione di strumenti di valutazione degli effetti sull'innovazione e sulla competitività;
Lithuanian[lt]
(a) padės kompetentingoms institucijoms stiprinti vidinius įgūdžius, pvz., kuriant poveikio inovacijoms ir konkurencingumui vertinimo priemones ir jomis dalijantis;
Latvian[lv]
(a) palīdzēs kompetentajām iestādēm uzlabot iekšējās prasmes, piem., izstrādājot un izplatot rīkus, kas paredzēti ietekmes uz inovāciju un konkurētspēju novērtēšanai;
Maltese[mt]
(a) se tgħin lill-awtoritajiet kompetenti isaħħu l-ħiliet interni, pereżempju, bl-użu u l-qsim ta' għodod għall-evalwazzjoni tal-impatti fuq l-innovazzjoni u l-kompetittività;
Dutch[nl]
a) zal de bevoegde instanties bijstaan om hun knowhow te vergroten, bijvoorbeeld door instrumenten te ontwikkelen en uit te wisselen voor de beoordeling van effecten op de innovatie en het concurrentievermogen;
Polish[pl]
a) będzie wspierać właściwe organy we wzmacnianiu umiejętności dostępnych wewnętrznie, na przykład poprzez opracowywanie i udostępnianie narzędzi oceny skutków dla innowacji i konkurencyjności;
Portuguese[pt]
a) Ajudará as autoridades competentes no reforço das competências internas, por exemplo, através do desenvolvimento e intercâmbio de ferramentas para a avaliação dos impactos em termos de inovação e de competitividade;
Romanian[ro]
(a) va sprijini autoritățile competente în consolidarea competențelor interne, de exemplu prin dezvoltarea și schimbul de instrumente de evaluare a impactului asupra inovării și competitivității;
Slovak[sk]
(a) bude pomáhať príslušným orgánom pri posilňovaní ich vlastných zručností, napríklad vývojom a poskytovaním nástrojov na posudzovanie vplyvov na inovácie a konkurencieschopnosť,
Slovenian[sl]
(a) bo pomagala pristojnim organom pri izboljšanju internih znanj in spretnosti, na primer z razvojem in izmenjavo orodij za oceno učinkov na inovacije in konkurenčnost;
Swedish[sv]
a) Hjälpa de behöriga myndigheterna att stärka sin interna kompetens, t.ex. genom att utveckla och sprida verktyg för bedömning av konsekvenserna för innovation och konkurrenskraft.