Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
заявителят трябва да е юридическо лице, законно установено в държава-членка от поне две години
Czech[cs]
Žadatelem musí být právnická osoba řádně založená v členském státě nejméně po dobu nejméně dvou let
Danish[da]
Ansøgeren skal være en juridisk person, der har været lovligt oprettet i en medlemsstat i mindst to år
German[de]
Der Antragsteller muss eine juristische Person und seit mindestens zwei Jahren in einem Mitgliedstaat rechtmäßig gegründet sein
Greek[el]
Ο αιτών είναι νομικό πρόσωπο νόμιμα εγκατεστημένο σε κράτος μέλος από διετίας τουλάχιστον
English[en]
the applicant shall be a legal person legally constituted in a Member State for at least two years
Spanish[es]
El solicitante deberá ser una persona jurídica establecida legalmente en un Estado miembro durante dos años como mínimo
Estonian[et]
Taotleja peab olema liikmesriigis vähemalt kaks aastat tagasi registreeritud õigussubjekt
Finnish[fi]
Hakijan on oltava oikeushenkilö, joka on ollut lainmukaisesti järjestäytyneenä jossakin jäsenvaltiossa vähintään kahden vuoden ajan
French[fr]
Le demandeur est une personne morale légalement constituée dans un État membre depuis au moins deux ans
Hungarian[hu]
A pályázó valamely tagállamban legalább két éve bejegyzett jogi személy
Italian[it]
il richiedente deve essere una persona giuridica legalmente costituita da almeno due anni in uno Stato membro
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas yra juridinis asmuo, teisėtai įsisteigęs vienoje iš valstybių narių bent prieš dvejus metus
Latvian[lv]
Pretendents ir kādā dalībvalstī vismaz divus gadus likumīgi reģistrēta juridiska persona
Maltese[mt]
L-applikant irid ikun persuna ġuridika kkostitwita legalment fi Stat Membru għal mill-inqas sentejn
Dutch[nl]
de aanvrager is een rechtspersoon die sinds ten minste twee jaar rechtsgeldig in een lidstaat is opgericht
Polish[pl]
wnioskodawca musi być osobą prawną posiadającą siedzibę w państwie członkowskim od co najmniej dwóch lat
Portuguese[pt]
o proponente deve ser uma pessoa colectiva legalmente constituída num Estado-Membro desde há pelo menos dois anos
Romanian[ro]
solicitantul trebuie să fie o persoană juridică constituită legal într-un stat membru de cel puțin doi ani
Slovak[sk]
žiadateľ musí byť právnickou osobou, ktorá je zákonne založená v členskom štáte už najmenej dva roky
Slovenian[sl]
Prosilec mora biti pravna oseba, ki je bila zakonito ustanovljena v eni od držav članic pred vsaj dvema letoma
Swedish[sv]
Sökanden ska vara en juridisk person som är rättsligt etablerad i en medlemsstat sedan minst två år