Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(14) På grundlag af de af parterne opgivne tal når de ikke op på de 5 mia. ECU, der er kriteriet for deres samlede verdensomsætning.
German[de]
(14) Den von den Parteien vorgelegten Zahlen zufolge erreicht der weltweite Gesamtumsatz aller beteiligten Parteien nicht den Schwellenwert von 5 Mrd. ECU.
Greek[el]
(14) Βάσει των στοιχείων που υπέβαλαν οι συμβαλλόμενοι, ο συνδυασμένος συνολικός κύκλος εργασιών τους σε διεθνή κλίμακα δεν υπερβαίνει το όριο των 5 δισεκατομμυρίων Ecu.
English[en]
(14) On the basis of the figures provided by the parties the combined aggregate worldwide turnover threshold of ECU 5 thousand million is not met.
Spanish[es]
(14) De acuerdo con las cifras facilitadas por las partes, no se llega a un volumen de negocios combinado de 5 000 millones de ecus en todo el mundo.
Finnish[fi]
(14) Osapuolten toimittamien lukujen perusteella viiden tuhannen miljoonan ecun yhteenlaskettua maailmanlaajuisen kokonaisliikevaihdon rajaa ei savuteta.
French[fr]
(14) Sur la base des chiffres fournis par les parties, le chiffre d'affaires total réalisé sur le plan mondial reste inférieur au seuil de 5 milliards d'écus.
Dutch[nl]
(14) Blijkens de door de partijen verstrekte cijfers wordt de drempel van een totale wereldomzet van alle betrokken ondernemingen van 5 miljard ecu niet gehaald.
Portuguese[pt]
(14) Com base nos dados fornecidos pelas partes não é atingido o limiar relativo ao volume de negócios conjunto à escala mundial de 5 mil milhões de ecus.
Swedish[sv]
(14) På grundval av de siffror som parterna lagt fram når inte den sammanlagda omsättningen i hela världen tröskelvärdet på 5 miljarder ecu.