Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се сближаване на въздухоплавателни средства на разстояние, при което се създава опасност от сблъскване между тях.
Czech[cs]
Letadlo nesmí letět v takové blízkosti jiného letadla, která by vytvářela nebezpečí střetu.
German[de]
Ein Luftfahrzeug darf nicht so nah an anderen Luftfahrzeugen betrieben werden, dass die Gefahr eines Zusammenstoßes besteht.
Greek[el]
Τα αεροσκάφη δεν επιχειρούν σε εγγύτητα τέτοια ώστε να δημιουργείται κίνδυνος σύγκρουσης.
English[en]
An aircraft shall not be operated in such proximity to other aircraft as to create a collision hazard.
Finnish[fi]
Ilma-alus ei saa toimia niin lähellä toista ilma-alusta, että syntyy yhteentörmäysvaara.
French[fr]
Un aéronef n’évolue pas à une distance d’un autre aéronef telle qu’il puisse en résulter un risque d’abordage.
Croatian[hr]
Zrakoplov ne smije letjeti u takvoj blizini drugog zrakoplova da može prouzročiti opasnost od sudara.
Hungarian[hu]
Légi jármű nem üzemeltethető olyan közelségben egy másik légi járműhöz, amely magában hordozza az ütközés veszélyét.
Italian[it]
Nessun aeromobile deve essere condotto in prossimità di altri aeromobili in modo tale da creare rischi di collisione.
Lithuanian[lt]
Orlaivis negali skristi taip arti kito orlaivio, kad kiltų susidūrimo grėsmė.
Latvian[lv]
Gaisa kuģi pārvietojas, ievērojot tādu distanci, lai neradītu sadursmes draudus.
Maltese[mt]
Inġenju tal-ajru ma għandux jiġi operat daqshekk fil-qrib ta’ inġenju tal-ajru ieħor li joħloq periklu ta’ kolliżjoni.
Polish[pl]
Statek powietrzny nie zbliża się do innego statku powietrznego na odległość stwarzającą niebezpieczeństwo kolizji.
Portuguese[pt]
São proibidas as operações de aeronaves a uma proximidade tal de outras aeronaves que possam criar o risco de colisão.
Romanian[ro]
O aeronavă nu este exploatată la o distanță față de o altă aeronavă care ar putea crea un pericol de coliziune.
Slovak[sk]
Lietadlo nesmie letieť v takej vzdialenosti od iného lietadla, ktorá by vytvárala nebezpečenstvo zrážky.
Slovenian[sl]
Zrakoplov ne leti v takšni neposredni bližini drugega zrakoplova, ki bi lahko povzročila nevarnost trka.
Swedish[sv]
Ett luftfartyg får inte framföras så nära andra luftfartyg att risk för kollision kan uppstå.